Film Subtitling Facts You Didn't Know (Case Study)
160K views · Aug 2, 2023
I am very aware that not everyone in the world always feels the need to research further about some different things they come across in life whereas I’m the people who are always hands-on google trying to get different information about everything and an
What Are The Challenges Faced During Subtitling? (Case Study)
14K views · May 16, 2023
Have you ever thought to yourself or asked yourself what exactly goes into creating film subtitles, the challenges that subtitlers go through in order for them to create perfect subtitles for our enjoyment? If your answer is yes, then we will be looking a
SDH, The Subtitling Format For People Who Are Deaf (Case Study)
531 views · Mar 2, 2023
What is SDH? These kinds of subtitles are particularly not closed captions neither are they subtitles subtitles and I write that in double to create an emphasis on why they are no subtitles. People who work in the film industry and from time to time get t
Pros And Cons Of Both Dubbing And Subtitling In Translation (Case Study)
1K views · Mar 2, 2023
Overview Of Dubbing And Subtitling Dubbing and subtitling in totality have been a controversial issue for more years than I and you can count. In my research work trying to get a clear understanding of audiovisual translation, I’ll be able to outline some
The Evolution Of Subtitling Over The Years (Case Study)
1K views · Mar 2, 2023
An Overview Of The Growth Of Subtitling From The Present To The Future When someone mentions the word subtitling, it takes many people a minute or two before they can find out what exactly it is and this is. Subtitling is a fairly new form of writing in h
What Are Some Subtitling Software Options For Windows 10? (Case Study)
836 views · Feb 2, 2023
A Synopsis On Subtitling Software If you clicked on this article, then it means that you know what subtitles are and their benefits to the film industry. Not only for the film industry as freelance content creators who would love to make sure that their c
Why Should You Choose Dubbing Over Subtitling (Case Study)
481 views · Feb 17, 2022
Why Should You Choose Dubbing In Addition To or Over Subtitling? We’re often asked about dubbing vs. subtitling a video or film. There are many reasons to choose dubbing over, or in addition to, subtitling: Some markets simply require dubbing. In France,
What To Consider Before Choosing Dubbing or Subtitling (Case Study)
4K views · Feb 17, 2022
What Should You Choose? Dubbing or Subtitling Did you know that the audio-visual translation method that you use to market your video depends on the market? Whether you are talking about a corporate marketing video, a webinar, an e-learning video or a doc
What Is Subtitling In A Nut Shell?
414 views · Nov 11, 2021
Since the introduction of subtitles, it’s very clear and without a doubt that it brought about a change in how people relate to films. People have been able to engage easily with international foreign films that they wouldn’t before subtitles became a thi
What is Subtitling? (Case Study)
2K views · Sep 13, 2021
Subtitling is the process of translating the spoken dialogue into written text on the screen. It is a type of audiovisual translation, with its own set of rules and guidelines. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign lan
5 Reasons Why You Should Add English Subtitles To Your Film (Case Study)
22K views · Feb 15, 2024
Demystifying Subtitles And Captions Many people do not understand that subtitles and captions are more times than not always classified in the same category, but for those who think, I’d like to inform you that these two are different things with differen
What Do Subtitlers Do? (Case Study)
2K views · Feb 15, 2024
When watching your favorite films with subtitles, do you ever stop and wonder who or what is behind them? I’m sure the answer most of you will have is no or rarely. In this article, we will look at the people who create the subtitles we enjoy and enable u
What Are The Different Subtitle Schemes Used In Film (Case Study)
24 views · Feb 15, 2024
Case Study Word on the film streets is that it’s better to use foreign language subtitles when watching foreign film productions as compared to using native language subtitles. The benefits of doing this always extend to learning foreign languages and bei
Scenarios To Opt For Either Dubbed Or Subtitled Films (Case Study)
1K views · May 16, 2023
I’m sure this is a very interesting topic, and that is the reason you might have clicked on it. I have come across a lot of articles speaking about the advantages and disadvantages of these two processes and I thought of comparing how these two will fair
How Do You Create The Perfect Subtitles For Your Film? (Case Study)
1K views · Apr 8, 2023
Do you know that there are things that you cannot explain without visual representation? Whether you are an expert or just a newbie, subtitles are the last thing you would want to give a go a head-on without sitting down and analyzing them while you liste
Why Do Some Viewers Prefer To Watch Films With Subtitles? (Case Study)
1K views · Mar 2, 2023
What Are The Benefits Of Subtitles To The Audience? Subtitles have really come of age, I bet you cannot remember when you got a film and it did not have an option to use subtitles or not, below we will discuss different reasons use subtitles when watching
12 Reasons Why You Should Be Using Subtitles (Case Study)
531 views · Nov 20, 2022
For starters, I’m one of those people who never feel the need to use subtitles when watching films, and I really never get bothered. However, I think I should start switching them on because there are a lot of ways I can benefit. There is a reason film p
Use Of Multilingual Subtitles In Audio Visual Translation (Case Study)
1K views · Feb 17, 2022
What are subtitles, how do you make them, and how do they work/In their basic form? Subtitles are textual content that appears on the screen as a video plays, usually at the bottom of the screen. They allow the viewer to read what’s said within the audio
Why Are Professional Online Subtitles Better Than DIY Subtitles (Case Study)
699 views · Feb 16, 2022
Video subtitles are an important content detail that should be included whenever possible. Online video Subtitles and captions can improve the experience for all kinds of viewers–not just non-English speakers or the hard of hearing. Unfortunately, too ma
SRT Versus WebVTT Subtitles Comparison (Case Study)
989 views · Feb 16, 2022
Major Differences Between Srt And WebVTT Subtitles Coding of WebVTT Versus .SRT (Difference In Syntax) For writers of subtitles, there are some fundamental differences in the way .srt and .vtt files need to be written in order to function properly. Some m
Other Uses Of Time Stamps Apart From Film (Case Study)
3K views · Jan 3, 2023
A Synopsis Of What Time Stamps Are I know that time and again you have heard of this word or even seen it somewhere on the internet and you probably never knew what it is and why it’s even being talked about right? Well, that is about to change because th
The Importance Of Time Code In Video Translation (Case Study)
2K views · Feb 16, 2022
What is Time Code A time code is a series of numbers generated in a controlled sequence by a timing system. In a video and other recorded media a time code can be added to a recording in order to facilitate logging, synchronization, file and searching, et
What Is Video Time-Coding? (Case Study)
5K views · Sep 13, 2021
Time-code is a reference number given to a specific point in time within a media file. They’re added to film/video in order to facilitate logging, file organizing, and make searching for specific elements more simple. Time-coded transcripts are written w
Benefits Of Using Closed Captions On Audio Video Files (Case Study)
2K views · Mar 12, 2024
Have you ever wondered why businesses and individuals opt to add closed captions to their audio/ video files? Well, you don’t have to wonder anymore because in this article we will look at some of these reasons. Closed captioning is the process of displ
Difference Between Time Stamping Time Coding And Spotting (Case Study)
1K views · Apr 9, 2024
What Is The Difference Between Time-stamping, Time coding, And Spotting? Have you ever wondered how people can note where certain scenes are in a film or a movie, and by knowing I mean from the minute, second and millisecond? Then that is exactly what we