What are subtitles, how do you make them, and how do they work/In their basic form? Subtitles are textual content that appears on the screen as a video plays, usually at the bottom of the screen. They allow the viewer to read what’s said within the audio track. Subtitles may either be in the same language […]

What Does Voice-Over Involve? Voice-over recording is not all about getting a microphone and talking. It is about transmitting a message and making a listener feel something. Irrespective of whether you might be voicing a personality or marketing the newest smartphone, the most crucial objective of a professional voice-over is to get information across effectively […]

How Is Dubbing Done From Beginning To End? Cinema has long been an international form of entertainment, and this has been made possible through the innovation and the process of dubbing. While some films might receive international recognition for subtitles, many audiences prefer hearing dialogue in their native language, which puts quality dubbing in high […]

Demystifying Subtitles And Captions Many people do not understand that subtitles and captions are more times than not always classified in the same category, but for those who think, I’d like to inform you that these two are different things with different meanings and uses. What is the difference between subtitles and captions? Captions are […]

Overview Of Dubbing And Subtitling Dubbing and subtitling in totality have been a controversial issue for more years than I and you can count. In my research work trying to get a clear understanding of audiovisual translation, I’ll be able to outline some pros and cons of each technique so you can get a clear […]