What Exactly Do Voice Actors Do On A Day To Day? (Case Study...
475 views · Mar 4, 2024 dubbingking.com
Voice acting is a career just like any other that you would think of. For the longest time, voice acting was not a lucrative career where individuals could work in and live comfortably through it. In 2020 that has changed and I can tell you for sure that voice acting is a career that you can live comfortably doing. In the past, screenplay actors would be given an upper hand and get great compensation for their skills while voice actors were sidelined and getting poor compensations for their skills. I’m glad that all that changed and now voice actors are getting a fair share of what they deserve for their hard-earned skills. Voice acting is usually confused for a profession where having a good sound voicing is all you need to make a cut but I will tell you that this notion is far-fetched. Having a great sounding voice is helpful but if that is all you have, then this is not the career path for you. Being a voice actor requires one to have talent. A talent to manipulate their voices to pass a message while still evoking emotions and entertaining an audience. Most of their projects involve working in video games, TV shows, movies, commercials, and movie trailers. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/what-exactly-do-voice-actors-do-on-a-day-to-day/
Characteristics Of A Good Dubbing Voice Actor (Case Study)
565 views · Mar 4, 2024 dubbingking.com
Dubbing is the audio-visual translation that involves the translation of audio/video content from one language to another. It is a process that requires the prowess of different professionals and one of these many professionals is a voice actor. Without voice actors, the dubbing process cannot be completed. Not having voice actors in a dubbing project is like expecting to have a film without actors, it is impossible. It is unheard of; voice actors are the professionals that carry a dubbing project. So, who is a voice actor? A voice actor is a professional who interprets scripts and brings them to life with the use of their voices. They can evoke emotions and in the same breath entertain with their voices only. In this article, we will be looking at some characteristics of a voice actor. Just like in any other kind of profession, there are specific characteristics that define the professionals who work there. We will get straight into it and outline the main characteristics of dubbing voice actors. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/characteristics-of-a-good-dubbing-voice-actor/
How To Make Your Voice Acting Audition Worthwhile (Case Stud...
439 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
When starting out as a voice actor or voice-over artist, it can get daunting for individuals because of the many auditions they have to attend in order for them to secure a job. If you are not in a position where you have knowledge of how to approach auditions, you will end up going to so many auditions getting no callback. This will eventually lead you into either quitting the entire career or going back to the drawing board and getting a new approach that will work better for you. Now getting a new approach seems like the best thing to do, but if you don’t come up with the best approach, you will end up at the same point where approach number one left you. It will eventually seem more like a rat race for you than a growing opportunity. In this article, we will look at an approach that will help you secure a job or two from your auditions. It is an approach that has been tried and tested by a lot of voice artists. This is how you make your voice acting audition worthwhile: – Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/how-to-make-your-voice-acting-audition-worthwhile/
Where Is Voice Translation In Dubbing And Voice-Over Used? (...
2K views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
Dubbing is a process where audio and video content is translated from one language into another language while still maintaining the same context. There has to be a language pair in order for dubbing to take place. There is usually a source language which is the original language that content is, while the target language which is the language the content is being translated into. The same applies to voice translation. These both deal only with language pairs. There are very many professionals’ cases where dubbing comes in play and can be used. If you are one of those people who think dubbing is only used in film production, then this article will change your mind. Dubbing is vast and applies in very many professional industries. We will look at some different instances where dubbing comes in handy and how it possibly benefits them. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/where-is-dubbing-and-voice-over-voice-translation-used/
How To Choose The Best Transcription Service, Provider (Case...
237 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
Transcription is a well-sort-after process, by a lot of businesses in this day and age. A lot of businesses want their audio/video files transcribed into text for easy record keeping or storage. Today, transcription services are used worldwide for transcribing webinars, seminars, lectures, interviews, court hearings, meetings, among other reasons. As much as there are very many businesses offering transcription services at a great fee it is important to know how to decide on which service provider to work with for your files. The rate fees should not be the only factor that you consider when getting a transcription service provider. You might get a service provider who offers low fees for their services, but the quality of their work is pathetic, you might also get a service provider whose rate fee is on the higher side but their transcripts are of high quality. The vice versa is also applicable. The market offers many distinct options. However, how will you know what is the most suitable transcription service for you? While there are several criteria to consider for each category of business or organization, there are some essential features that you should consider when selecting transcription services. To help you choose the best transcription service providers, I have outlined the factors that you must consider before your final decision. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/how-to-choose-the-best-transcription-service-provider/
Creating Viral Promotional Videos For Your Business (Case St...
375 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
Nowadays, almost all people love to watch videos. Studies reveal that the online video consumer population will increase to over 1.5 billion. Companies strive to make their very own explainer videos that can tell the world about their products and services. Creating an explainer video permits business to create & share extraordinary content with its target audience, in a manner that simple texts will never go with. Many start-up owners consider explainer videos as efficient tools to promote their business. However, creating an engaging & interesting explainer video requires some innovative approach. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/creating-viral-promotional-videos-for-your-business/
Factors That Distinguish, A Great Transcription Service Prov...
70 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
When looking for a transcription service provider, rarely do you find the service seekers asking or wondering how these service providers come up with their prices. Depending on which services you offer as a business there are definitely factors that help you decide on price ranges. Regardless some will be higher in price, lower in price, or just fair. You will constantly find businesses that offer the same services offering them at different prices and this is because of these underlying factors. Let no one lie to you that businesses just do guesswork on their different prices because that is not the case. In this article, we will look at the transcription industry. We will look at some factors that impact how different transcription services are billed. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/factors-that-distinguish-a-great-transcription-service-provider/
How To Become An Actor With No Experience (Case Study)
4K views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
One of the most common questions asked is, how can you become an actor with no experience? Many aspiring actors just about to pursue a career in show business get confused about how to get acting jobs when you have nothing on your acting resume. First, the good news: obviously you CAN become an actor with no experience. Everybody has to start somewhere. The key is taking action and getting that experience, and there are a few things that you can do at this point which I’ll talk about below. Once you’ve decided that you want to pursue a career in acting, you’ll need a good plan of action on how to become an actor with no experience. Your principal goal will be to expand your acting resume with skills, experience, and training. There are many things inexperienced budding thespians can focus on advancing their careers, and they’re all interrelated. Some of those involve looking for jobs, and others are complimentary to your acting career that will eventually result in your finding and booking more auditions. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-to-become-an-actor-with-no-experience/
How To Transcribe Bad Quality Audio (Case Study)
328 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
When is a dictation considered poor quality? In the transcription work, you will encounter some bad quality dictation. And what can you do when you receive a poor-quality audio file to transcribe? Poor-quality dictation includes background noise, muffled dictation, overlapping conversations, and speakers that are recorded at different volumes. Any background noises on audio can make it more difficult for the transcriptionist to hear what is being said and transcribe accurately. A bad audio recording may contain too many inaudibles to get a useful transcript. Ideally, all recordings that will need to be transcribed, including interviews, and focus groups, should be conducted in a quiet setting, without noises from traffic, ringing telephones, air conditioners, and heaters. However, recordings are often done in less than perfect conditions. When an interview has background noise or the microphone is not placed near the interviewees, the interviewer’s questions might be clear but the interviewees’ answers may not be. This is a common challenge when transcribing group discussions and other recordings involving multiple people. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-to-transcribe-bad-quality-audio/
What To Consider When Setting Transcription Job Deadlines (...
574 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
When in search of transcription services, clients always want to work with a service provider whose turnaround time is convenient for them and one that doesn’t compromise on quality. A lot of factors determine how a service providers set their turnaround time. Normally we know that the amount of work or the size of a project would determine the turnaround time. In transcription, there many other factors that determine how long a project will be worked on before they return it to the client. In this article, I will outline some factors that service providers consider when coming up with a turnaround time for a project. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/what-to-consider-when-setting-transcription-job-deadlines/
What To Do To Learn Transcription At Home (Case Study)
148 views · Mar 3, 2024 dubbingking.com
Have you been meaning to get into the transcription industry? Is transcribing scripts something that you wish to learn and start doing professionally? Do you love typing and you would love to put your skills to work and earn some dollars? If your answer to these questions is yes, you clicked on the right article. We will look at some things you can do while at home to teach yourself transcription and perfect your skills in the long run. What is transcription? Transcription is a process that involves creating transcripts from audiovisuals. This might be video or audio files. Be sure to note that these steps will enable you to be a general transcription and if you want to be a specialized kind of transcriptionist working in a certain professional field, you need to first have knowledge in that field and then the steps here will help. The vice versa is also applicable. Actions To Take To Gain Incredible Transcription Skills How would transcription skills be beneficial to me? There are very many audios and video files with content that needs to be transcribed for easy referencing, archiving, and search engine optimization. After working on these files you will make a few dollars here and there and if that is not a significant benefit to you then I don’t know what would be. How does transcription benefit the client? Clients are in search of transcribers who will help convert their audio/ video files into scripts so they can easily use then for referencing and archiving. Transcription is a service that a lot of business owners really seek. As mentioned before we will look at steps you can follow to gain incredible transcription skills that will be of significant benefit to you, just from the comfort of your home. Using these steps, you will learn how to, Become a general transcriptionist? Prepare yourself for general transcription work How do you get the skills and training you need to become a general transcriptionist We will get straight into it. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article https://dubbingking.com/what-to-do-to-learn-transcription-at-home/
Dealing With Difficulties In Audio And Video Transcription (...
3K views · Feb 16, 2024 dubbingking.com
Language services come in two major components, translation and interpreting. Each one has several sub-branches, specific services to cater to different topics. One sub-branch under translation is transcription, which is one of the fastest-growing jobs in the United States. Transcription converts audio files into text. Audio files can be in MP3 or WAV formats while video file formats vary, from AVI, MP4, FLV, MOV or WMV. Transcriptions serve many purposes, from medical to legal or business. It can be used as evidence in a case trial or as a reference for voice recordings and translation. In transcription work, the ideal scenario is to have recordings where the audio is clear and audible and in the same language, even if there are multiple people in the recording. But that is not always the case. There will always be instances when the recordings are complicated. The actual transcription process is already difficult, but the level of difficulty rises higher when several languages are heard in one recording and people are speaking in a hurried and tense manner. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/dealing-with-difficulties-in-audio-and-video-transcription/
Getting A Voice Talent Agent (Case Study)
3K views · Feb 16, 2024 dubbingking.com
Voice acting is a career that can earn one a living if well used. A voice is a precious weapon someone can use wisely or in the wrong way and ruin his/her life. It is therefore necessary to take care of that precious talent and make a living. Getting an agent depends on certain factors. While many beginning voice actors have heard of voice talent agents, one of the most common questions is “What will getting a voice talent agent ultimately do for my career?” An agent should act a part marketer, part manager. Their primary role is to promote their talent to prospective clients and help them find promising auditions and jobs. Getting agency representation doesn’t guarantee that you’ll land more work, but agents are generally closely connected to studios and ad agencies, who forward them exclusive audition opportunities. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/getting-a-voice-talent-agent/
5 Reasons Why You Should Add English Subtitles To Your Film ...
22K views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Demystifying Subtitles And Captions Many people do not understand that subtitles and captions are more times than not always classified in the same category, but for those who think, I’d like to inform you that these two are different things with different meanings and uses. What is the difference between subtitles and captions? Captions are transcriptions of dialogue that include audio cues like background noises and speaker identification. Subtitles make an assumption of the viewer being able to hear and provide dialogue text in the viewer’s native language or any other language in that matter. A great example would be if a video file is in Portuguese and an American would love to watch and understand what is being said, they would use English subtitles to understand it well. The Americans would not be the only ones with a need for English subtitles considering the fact that over 59 countries speak English as their national language and also almost half the world population also speaks English. This definitely opens up an opportunity for other countries to translate videos to English subtitles and widen the viewing audience. Subtitling in filmmaking has been a growing phenomenon that filmmakers should take advantage of and be able to translate their videos to English subtitles. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/5-reasons-why-you-should-add-english-subtitles-to-your-film-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/5-reasons-why-you-should-add-english-subtitles-to-your-film/
What Do Subtitlers Do? (Case Study)
1K views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
When watching your favorite films with subtitles, do you ever stop and wonder who or what is behind them? I’m sure the answer most of you will have is no or rarely. In this article, we will look at the people who create the subtitles we enjoy and enable us to appreciate foreign films with foreign languages more. Subtitling is a film process that has grown in recent years. Being a film subtitler is a rather interesting profession that we rarely talk about. You might wonder why we call them unsung heroes, but it’s because they don’t get as much recognition as actors and film producers get, yet they also play a huge role in the completion of a film. As much as producers, directors, actors, and actresses get their accolades. We should not leave subtitles behind. To fully bring your film into the reality of fruition, as most of the people like to call it, you would have to have a budget for actors, researchers set and costume designers, location scouts and cinematographers and also subtitles if your plan is to have subtitles in your film. That shows important subtitlers are. Just like everybody else on a set, we also plan for them. You should note that as much as subtitlers come into the picture at the very last stage when the whole film process has ended, they still are as important as the rest of the cast members. It’s a collaborative process requiring an ongoing dialogue and support system from within to create a product consistent with the artistic vision. When a film goes to the last stage, which is usually subtitling, the subtitlers have the power to mess up and destroy what the film production team plus actors worked on. They need to remain in the context and come up with a perfectly contextual film with subtitles. This is where you must be very keen as a film producer to get a subtitler who versed in what he or she does and is a professional. If the subtitlers do their jobs well, they bring the filmmakers’ vision to whole nations of new viewers. If they sacrifice quality, the film could become a laughingstock. I already mentioned how everyone works hand-in-hand to make sure that the film comes out perfectly. That is not a privilege afforded to subtitlers because they work alone and under a tight schedule, which might between 24 – 48 hours if they are working with a great producer. It usually becomes hard to stay within context following the fact that they rarely work with the film director who is the person who directs how scenes on a movie should be. Subtitles are a “by the way” for many production houses, regardless of how their role might be super impactful when you are trying to push your film across the boarders. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/what-do-subtitlers-do-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/what-do-subtitlers-do/
How Do You Collaborate With An Animating Studio? (Case Study...
3K views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Collaboration is essential to making a great explanatory video. Working together on something as involved, creative, and nuanced, as an animated video production for your business, takes weeks of emails, meetings, comments, notes, drafts, animatics, and renders. Successful explainer videos don’t happen in a vacuum. To help manage that constant communication not only between client and explainer video studio but also within the animation team itself, we rely on a suite of digital collaboration tools and cloud software to get the job from pitch to perfection. Here’s a look at some online collaboration tools and productivity apps we can use to create the animated videos that take your business to the next level. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-do-you-collaborate-with-an-animating-studio/
Pop Filters - Why Do Voice Actors Need Them? (Case Study)
2K views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
To most voice actors, pop filters are one of the most essential tools in their studio collection that they would nearly never work without one. It speaks about why most photographs of a voice-over talent at a microphone in a studio session have that big black circle that stands between the mic and the talent. But what is a pop filter, and why does it demand to be used? What is a pop filter? A pop filter, also known as a pop shield or pop screen, is a circle of nylon mesh or a thin metal that you attach to your microphone stand, positioned between the microphone and the sound source. The pop filter was invented for the existence of “plosives” — explosive consonants heard from words that start with “p” or “b” which is normally part of our natural speech. They are also sometimes mistakenly referred to as a microphone windscreen or windshield–a similar device that’s primarily used by location sound recordists, for reducing noise from the wind when recording outside. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/pop-filters-why-voice-actors-need-them/
Why A Storyboard Is Essential For An Animated Video? (Case S...
148 views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
The wise artist doesn’t begin their masterpiece from scratch. An artist will often develop preliminary sketches and studies, and an author will develop outlines of the action they want their novel to follow. In the world of animated movies, the storyboard fulfills a similar purpose. The storyboard lays out the entire flow of the animated movie with a series of pencil sketches that serve as a definitive guide to the composition, action, and artistic elements in each scene. Once this storyboard is created, you can devote in-house and outsource animation resources towards creating your animated movie’s final form. But to begin animating before you know exactly what you want will be a fool’s errand that will inevitably fail, because you waste money and time with your animators and any outsource animation studios you’ve contracted with. Animation can be as detailed as Toy Story or as simple as an explainer video. Animation can provide clients a voice in the crowded market. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/why-a-storyboard-is-essential-for-an-animated-video/
21 Most Interesting Facts About Language Translation (Case S...
12K views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
What Didn’t You Know About Translation? There are many things you don’t know about translation services. A good translation service is a versatile service that can do just about anything you ask them to. These services have a way of sneaking in places that you thought have no place for the translation industry, but they come in and they have a jolly good time and make you realize that yes, they are useful. Many a time, people try to deny the existence of translation services and translators, negating their use and their effectiveness. However, time and time again, this industry has proven to be useful, resourceful and sprightly in situations that are rather dull and boring. Translation services are everywhere around you. The person sitting next to you could be a translator, no serious check. With the demand for translation services rising with every passing hour, translation services are getting diverse and very entertaining. Here are some interesting facts about language translators, translation services and everything in between that you never knew. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/21-most-interesting-facts-about-language-translation-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/21-most-interesting-facts-about-multilingual-translation/
17 tips to managing your own acting career successfully (Cas...
3K views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Actors who’re just starting out in their careers often give attention to getting an agent. Whilst having a good agent or manager is very valuable, and, at some stages in your career, necessary, you will find so many things that you can certainly do by yourself to manage yourself and advance your career. You may be your own manager! It’s very empowering. Here are 17 ways to manage your own acting career. Research Done By Everline Moragwa Achira Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/17-tips-to-managing-your-own-acting-career-successfully-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/17-tips-to-managing-your-own-acting-career-successfully/
Advantages Of Machine Translators (Case Study)
356 views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Have you ever wondered why many people prefer using software and phone applications for their translation works more than getting professional help from human translators? Many people say it’s because machine translators are fast and others say that machine translators are cheap. Everyone has a reason they prefer machine translators to human translators, and that’s why in this article we will look at why machine translations are becoming more popular compared to human translation and some advantages that come with using machines for translation works. Translation services are getting more common and many people are interested in getting them, it is, therefore, good to know which route would be preferable for you if ever you needed these services. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/advantages-of-machine-translators-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/advantages-of-machine-translators/
Demystifying Voiceover Voice Acting And Dubbing (Case Study)
378 views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Did you ever know that when you take your phone and start recording yourself you are doing a voice-over, voice acting or dubbing? Well, I’m here to let you know that, anytime you record yourself or someone else while singing, talking or reading out loud, there is an aspect of voice over, voice acting or dubbing that takes place. For the longest time, people did not know how to term this process and they ended up calling it a recording. What you may not know is that recording is a general term that can also be used for video recordings or filming. It is not exclusive to sound recording. In this article, we will dive deeper and look at the three aspects that fall under sound recording. These three aspects are voice-overs, voice acting, and dubbing. All these processes are subsets of film production. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/demystifying-voice-over-voice-acting-and-dubbing-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/demystifying-voice-over-voice-acting-and-dubbing/
Steps To Creating Transcripts From Pre recorded Files (Case ...
86 views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
There are different kinds of transcripts. You can create transcripts from ready recorded audio or video files or create transcripts from a live proceeding. Most of the transcripts in films are from already recorded audio and film videos while the transcripts of the live proceedings are usually from court proceedings, hospital sessions, University lectures, Business meetings, and even radio, television, and film programs. In order for a transcriber to do transcriptions of any sort, they must be ready and prepare well and that’s exactly what we will look at on this article. How Do You Create A Transcript Step By Step? The following are the steps to follow when creating transcripts... Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/steps-to-creating-transcripts-from-pre-recorded-files-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/steps-to-creating-transcripts-from-pre-recorded-files/
What Are The Benefits Of A Good Translation Service Provider...
124 views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Why Do You Need Good Language Translation? Well translation is not important, they say, but it really is a huge part of us co-existing as people from different countries with different languages and cultures and whatnot. If you are a person of a business who’s dream is to operate locally and not want to go international or be able to engage with foreign people, then by all means translation something that you don’t really have to think about. However, if the vice versa of the previous statement is what you are, by all means, translation is the make it or break it for you. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/what-are-the-benefits-of-a-good-translation-service-provider-study-notes/ Online Article: https://dubbingking.com/benefits-of-a-good-translation-service-provider/
What Are The Different Subtitle Schemes Used In Film (Case S...
24 views · Feb 15, 2024 dubbingking.com
Case Study Word on the film streets is that it’s better to use foreign language subtitles when watching foreign film productions as compared to using native language subtitles. The benefits of doing this always extend to learning foreign languages and being able to comprehend the meanings of the original film before the subtitle. A very good example would be seen where research was done in Portugal where many people could comprehend and easily process English sentences after watching English material with English subtitles than they were after watching English material with Portuguese subtitles. English-speaking students who were learning French had a slightly greater improvement in vocabulary recognition after watching French films using French subtitles, compared to students who watched the French films with English subtitles. The study also shows that the students enjoyed, connected and had fun watching the original material more. The Philippine college students who were learning English could not have any significant experience or improvement in their listening and comprehension skills after watching English videos using English subtitles compared to watching it with Pilipino subtitles. From the three examples above we can and precisely conclude that it’s highly preferable to use foreign-language subtitles as opposed to native language subtitles though the differences might not be big, it just shows that the former is more effective. It’s also good to note that one’s preference for what works well for them depends on what exactly is a foreign language to them and what is a native language. The study also shows that while most people highly benefit and have quality and better learning experiences from foreign-language subtitles, students who are just beginners might struggle with them. If you have only limited proficiency in your target language, it might be better for you to use subtitles in your native language first until you feel comfortable having or in the native language. I will further discuss other types of subtitles here so you can get a better understanding of what subtitles are being used in the film you might watch; they say knowledge is power so why don’t I empower you with this knowledge. There are two types of subtitles in the film industry, namely: – Reverse subtitles Dual subtitles These two types of subtitles referred to as viewing schemes are not commonly used, and that’s why most people might not know much about them. Research Done By Winny Moraa Obiso Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/what-are-the-different-subtitle-schemes-used-in-film-study-notes/ Online article: https://dubbingking.com/different-subtitle-schemes-used-in-the-film-industry/
Benefits Of Working With Native Translators (Case Study)
544 views · Sep 2, 2023 dubbingking.com
Translation service providers are steadily rising. Before you know it, they will be everywhere across the world. This is because everybody is in search of translation services. Whether it is a major corporation, or it’s an individual trying to learn a new language in 2020. Everyone needs translation services. In the past decade, research has shown that more and more software developers are attempting to develop machine translators to cope with this increasing demand for translation services. We keep on hearing now and again, “There is only so much that a human translator can do””. The main reason behind the popularity of these machine translators is their speed, and their cheaper cost, compared to the human translators. Despite all this, human translators remain to be an invaluable resource for many employers. We will look at what employers look for in a human translator. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/benefits-of-native-translators/ PowerPoint Presentation: https://dubbingking.com/benefits-of-working-with-native-translators-study-notes/
Audio-Visual (Film) Translation Challenges (Case Study)
16K views · Sep 2, 2023 dubbingking.com
A lot of translators, myself included, knowing how challenging and harsh the translation job gets and how much we have to deal with before we can fully translate a film and still end up with the original context and original meaning. Being able to consider cultural and linguistical factors is where it gets hard, but we always have to make it work. It is very easy for a film to lose its original meaning and context when certain factors are not taken into consideration. When done well, film translation has the potential to attract the attention of critics and film technicians all over the world; but when poorly executed, film translation can make a comedy out of a serious drama. A single mistake or mistranslation might end up distorting the original message that the film was intended for. With that mentioned, we will look at some main aspects that make translation such a hard task and why they do this. I sure have faced some of these challenges, and I believe other translators have too. Before we get into the challenging aspects of film translation, I will introduce to you the two main processes in film translation so you can have a general understanding of what I am talking about before we get on with the matter at hand. There are two main known forms of film translation in the world today, and that is Dubbing and Subtitling. These two processes involve localization of films into local languages to expand the audience reach of different film works. The difference between the two is that one specializes in an audio format and the other specializes in a text format. Dubbing is the film process that deals with translation of the audio into different languages to localize to meet the expectations of a specific target market while subtitling is the film process that deals with creating translated texts at the bottom of a film screen to serve the same purpose as the dubbing process. Both processes have their challenges and benefits as they are, but in this article, we will look at general aspects that make it hard to work on these processes to perfection. By perfection I mean, being able to work on them and make sure that the finished product mirrors the sentiments and meanings of the original film. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/audio-visual-film-translation-challenges/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/audio-visual-film-translation-challenges-study-notes/
Beginner's Guide To Becoming A Good Voice Over Artist (C...
3K views · Sep 2, 2023 dubbingking.com
For those of you who do not understand who a voice-over artist is, this is an audio recording artist who voices narrations for documentaries, Television and Radio shows and advertisements for marketing. They also voice acting for film dubbing and animation programs. If you are looking to be a voice actor or a voice-over artist, you must, first, have a great voice and be able to control its range to fit the different voice narrations you will have to do. In this article, we will look at a beginner’s guide for any individual who wants to be a good voice-over artist. This being an industry that is competitive, you will learn how to make yourself stand out by enhancing your skills. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/beginners-guide-to-becoming-a-good-voice-over-artist/ PowerPoint Presentation: https://dubbingking.com/beginners-guide-to-becoming-a-good-voice-over-artist-study-notes/
Benefits And Limitations Of Film Dubbing (Case Study)
1K views · Sep 2, 2023 dubbingking.com
I feel like I have researched and studied film dubbing so widely that I can write this article without the need to refer to any write-up. I have also written a lot of articles on this topic that I can start calling myself a “scholar in film dubbing”. Last time, I wrote about the comparison of dubbing and subtitling and how both processes would fair in different scenarios, we ended up noticing that subtitled films were the most consistent in almost all the scenarios because they are mostly texted while dubbed films wouldn’t be the best option where there was an audio issue, noise or when one did not have ear/headphones to use. After that, I was compelled to write on some benefits and limitations that are associated with dubbing your films. Dubbing is the layering and synchronizing of a soundtrack of the complete film dialogue which is recorded by voice actors. It is a process that has grown extensively in film production houses while still competing with subtitled films. Both processes are film translation, so it is very common to get people choosing one over the other. Some countries traditionally use subtitles (Scandinavia, the Netherlands and Dutch-speaking Belgium) whereas others prefer dubbing (France, Spain, Germany, and Italy). The choice to use one over the other is highly dependent on a country’s cultural, ideological and linguistic particularities. In this article, we look at the different benefits and limitations of using or opting for dubbed films. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/benefits-and-limitations-of-film-dubbing/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/benefits-and-limitations-of-film-dubbing-study-notes/
Choosing The Best Voice Actor For Dubbing (Case Study)
34K views · Sep 2, 2023 dubbingking.com
We live in a generation where everything is digital and consumers prefer to consume their content online instead of offline. I know you are wondering well does that have anything to do with getting a cast for your dubbing process. I would like to inform you that this is just a buildup in explaining why dubbing is being used now more than before, and why it’s a process in outrageous demand, and then eventually state the different factors important in getting a perfect cast. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/choosing-the-best-voice-actor-for-dubbing/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/choosing-the-best-voice-actor-for-dubbing-study-notes/
Film Subtitling Facts You Didn't Know (Case Study)
160K views · Aug 2, 2023 dubbingking.com
I am very aware that not everyone in the world always feels the need to research further about some different things they come across in life whereas I’m the people who are always hands-on google trying to get different information about everything and anything. This is such a weird way to start off an article but the reason I start the article this way is that I’m a firm believer that a person who is always inquisitive and curious about different things is a person who is truly and widely knowledgeable. We all know what subtitling is and why it’s a film process that is used widely and greatly. We also know how beneficial it is in a lot of different ways that I will mention as we go on in this article. Some people like me don’t really appreciate subtitles in films, but most people prefer watching films with subtitles rather than without. The process that is subtitling usually seems like a complex process, but you would be surprised to know that it is an easy process that has its normal difficulties just like any other film process. It only entails having a translator who is well versed in the rules and regulations of the process that are subtitling and a video editor who usually does the mounting of the subtitles on the screens. Many people would wonder, is subtitling an art or just a mere film process? Creating films is considered an art and any process that involves putting together different entities that are related to the film is also considered as an art. This maintains that the subtitling process is also considered as an art. Since it’s because of a collaborative effort of different artists to make it a reality, it is most definitely an art. If we can refer to the dubbing process and it falls under the same category as subtitling, then by all means so should subtitling. You may think, how can subtitling or translating a movie be considered as an art? To further expound on this aspect, it is very important to know that there are many challenges faced while doing it. It is an art that helps the movie reach all over the globe. If it wouldn’t have existed, then filmmakers would have no source of inspiration from movies of the other countries and other parts of the world. Translating is not the only goal of making subtitles, there are many other factors. Anything that ends up being an inspiration for something else is always referred to as an art because its impact is not felt through the mouth but by what it entails as a wholesome entity. Just like any other film process, subtitles have their own benefits and I will do the process a disservice if I don’t outline some of its benefits. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/film-subtitling-facts-you-didnt-know/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/film-subtitling-facts-you-didnt-know-study-notes/
Facts You Did Not Know About Translators (Case Study)
284K views · Aug 2, 2023 dubbingking.com
I recently wrote an article on why subtitlers are the unsung heroes of cinematography, what it is they do, and what their prowess entails. I thought to myself well I have also written a lot about the art of translation, but I have never really written about the people who do all these translation works that we seem to always enjoy, and who have also helped in bringing the world together, by manipulating and availing different language content to all of us. In this article, we look at who a translator is, what it is they really do, and their purpose in the world today. One thing everyone should be able to note is that there are three different translators in the world today. There are service providers that offer professional translators for hire, freelance translators, and machine translators. Service providers who offer translators for-hire are like owned businesses who have professional translators as employees, and so they offer outsourced business plans for anyone in need of translation services. A freelance translator is a professional translator who works at their own time and peril under no strict rules of an employer to offer translation services while machine translators are software that offer simple translation services. In this article, we won’t look at the machine translators rather than the other two. Large businesses and individuals are constantly looking for translators day in day out to use their services to expand their businesses. This only shows how important translators are and how their work ends up impacting businesses in a positive and great way. Translators have proven to be useful, resourceful, and sprightly in situations that are rather dull and boring. Did you know that with the rate at which you will not miss at least 5 professional translators in a group of 100 people? I bet you did not know that, but that is the reality of the matter. We will look at what being a translator entails and some important facts that usually surround the world of translation. You should note that just like how any other service provider or business entity has a set of rules that govern how they work is the same way translators do. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/facts-you-did-not-know-about-translators/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/facts-you-did-not-know-about-translators-study-notes/
Equipment List For A Semi-Pro And Pro Recording Studio (Case...
5K views · Aug 2, 2023 dubbingking.com
As a beginner, you built a small bedroom studio, and it served you well to an extent that you had to expound and eventually build a slightly bigger audio studio in your house and now you want to go all out and create a pro studio where you can have clients and two sound engineers as your employees. You are looking forward to setting up a pro or semi-pro studio. You don’t have to look further to know what your pro studio will need and some equipment that will set you out on the great journey that you are looking to start. We will look at the equipment that you should have in your semi-pro and pro studio. Below is the equipment that you need. Studio rack mounts. Power Conditioner Microphone Preamp. Headphone Amp. Monitor Management Virtual Instruments. MIDI Controller. Electronic Drum Kit. Control Surface. Software/Plugins. Snake Cable Uninterruptible Power Supply. Direct Box Now let’s look at each one in more detail… Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/equipment-list-for-a-semi-pro-and-pro-recording-studio/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/equipment-list-for-a-semi-pro-and-pro-recording-studio-study-notes/
Did You Know This About Voice Actors? (Case Study)
1K views · Aug 2, 2023 dubbingking.com
Every single year, I see young men and women wanting to get into voice acting. It is such a good career path for anyone who is trying to get their foot into the film industry. From afar, it sure looks like a lucrative job where artists are free to do. Before you feel the need to get into the industry, there are things that you don’t know that I think you should. It is very okay to be excited about a new career path and all the possibilities it might bring into your life. It is important to be sure of what you are getting yourself into. In this article, we look at some things that you might not know or might have known about voice actors or voice over artists. This will give you some vivid knowledge about the career path that you are so eager to get into. Different people know what it is the life of a voice artist is like and it might not be the truth 100% so we will debunk some myths and misconceptions and look at some facts you don’t know about voice actors. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/did-you-know-this-about-voice-actors/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/did-you-know-this-about-voice-actors-study-notes/
Desirable Traits Of A Good Sound Engineer (Case Study)
1K views · Aug 2, 2023 dubbingking.com
Every professional has a specific set of traits that ensure a great work environment for both the professional and the client. In this article, we will look at the traits one should possess to be a great sound engineer. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/desirable-traits-of-a-good-sound-engineer/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/desirable-traits-of-a-good-sound-engineer-study-notes/
Getting The Best Audio Interface For Your Recording Studio (...
11K views · Jul 8, 2023 dubbingking.com
A lot goes into ensuring that you get the best sound recording studio for your professional recordings. Usually, most of the dubbed films that you come across out there get recorded in studios. To ensure that you get the best out of your audio studio, invest in the best audio interface. So how do you know which is the best audio interface to use? That is the question we will look into in this article, and by the end, you will know how to choose the best audio interface for your studio. Regardless of whether you are setting up a studio or improving an existing one, nothing confuses people most than trying to get the correct audio interface. Usually, audio interfaces perform specific functions in a sound recording studio. A small $100 interface can be perfect in a simple bedroom studio, if all you need is a single pair of outputs for your studio monitors. Also, a pro studio that requires dozens of IN/OUTs might need several interfaces, each costing $4000 or more. With that said, being able to find an interface for your particular studio can be a hard task. We will look at 5 interesting features to look out for when choosing an audio interface. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/guide-to-getting-the-best-audio-interface-for-your-studio/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/getting-the-best-audio-interface-for-your-recording-studio-study-notes/
Most Common Voice-Over Styles, That You Should Know (Case St...
5K views · Jul 8, 2023 dubbingking.com
By now you already know what a voice-over artist is, and what their job description entails. The question remains, do you know the voice-over styles we have out there? We have so many voice-over styles, but in this article, we will look at just a few. We will look at what kind of voice artist works well with these different styles and then have a further look at the main factors that differ within these voice-over styles. Working as a voice-over artist is so far, one of the best professions out there. Voice artists get to work in different industries and are not limited to one specific niche. This helps voice artists to be versatile and all-rounded, which is a plus for any profession. Whether you are an up-and-coming voice artist, or a director looking for voice artists, this article will be of great help to you. The following are the voice-over styles to be aware of, when seeking work in this industry, or looking for an artist for your project. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/most-common-voice-over-styles-that-you-should-know/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/how-has-language-translation-evolved-what-is-the-future-study-notes-2/
Dubbing As A Cultural Adaptation (Case Study)
2K views · Jul 8, 2023 dubbingking.com
Why Should We Adapt Translations For Dubbing To Different Cultures? The process of film dubbing has grown to be a sort-after process in film production. While it is still unknown to many people, film production houses always prefer to use subtitles on their films as a way of localizing their content to cut across boards. After a lot of research, and I concluded, and it’s a reality that many people don’t enjoy reading subtitles when watching films and thus why film production houses have opted to use the dubbing process more compared to the subtitling one. Did you know that an audience wouldn’t be able to tell whether a film is original or dubbed depending on how well one does the dubbing? Before I got into the film dubbing industry, I constantly watched a lot of dubbed films without even knowing that I was interacting with dubbed content. That is how I knew this process was being executed impeccably. So how does one make sure that they have dubbed their film in the best way possible, you may ask? A lot of factors go into ensuring that you carry any dubbing process out to perfection and beyond. From ensuring that the text translation is on point, to make sure you get the best possible and suitable voice actors for all the actors on the original film to also making sure that they play their roles perfectly and to eventually making sure that the recorded (dubbed) voices synchronized with the original film perfectly. You can see that it’s a lot of steps that go into ensuring that a film perfectly dubbed. In this article, we will look at the translation bit. You might have an amazing group of voice actors, but if the translation from the original language to the target language bad, then the whole process will end up being useless. There are a lot of factors that come into play when one is looking to do a translation for a film. We all know that translation deals with languages and different languages have different cultural beliefs. This is one of the main things that translation focuses on. As a film producer, the main reason you would want to dub your film into a specific language is so you can create a fan base in that other language. Imagine ending up offending your target market because a certain translated scene did not sit well with their cultural beliefs or worse enough ended up being offensive? That is just one factor that one needs to look into when providing a translation for film dubbing, and we will look at them in-depth on this article. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/dubbing-as-a-cultural-adaptation/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/dubbing-as-a-cultural-adaptation-study-notes/
Equipment List For A Dedicated Home Studio (Case Study)
4K views · Jul 8, 2023 dubbingking.com
In this series, I set out to look at the different stages that sound engineers take in opening their studios. Just like everyone else, they have to start from somewhere. They don’t just wake up one day and they have a huge studio with all the expensive equipment. Stage one of this series, I wrote about the bedroom audio studio and in this article, we will look at stage two, which is the dedicated home studio. In the bedroom studio, we looked deeply at some important equipment that would come in handy, and help you make the most out of your bedroom studio. We noted that the most important equipment is a computer and other budget audio equipment that will work well with it. Compared to a bedroom studio, a dedicated home studio is bigger with more equipment. It serves the same purpose as a bedroom studio, but has a bigger space, with more valuable and useful equipment. There is no problem with a bedroom studio if you want to record in your bedroom studio forever, do so. However, if the plan is to own a state-of-the-art studio, the next step from a bedroom studio is to set up a dedicated home studio in your house. You can get a room and dedicate it to housing your home studio. After getting a specific room for your studio, be sure to get the following equipment. Written By Winny Moraa Obiso Online article: https://dubbingking.com/equipment-list-for-a-dedicated-home-studio/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/equipment-list-for-a-dedicated-home-studio-study-notes/
Steps To Creating Great Transcripts For Live Proceedings (Ca...
7K views · Jul 8, 2023 dubbingking.com
Transcription is creating text files from already recorded audio or video files and live proceedings. I recently wrote about steps to take when creating transcripts from the already recorded video and audio files and I thought why not do the same thing but now for live proceedings. Examples of transcripts taken during live proceedings are transcripts, written during court proceedings, public speeches, business meetings, and university lectures. In this article we look at the different steps we can use when writing such transcripts to get the best out of the whole process experiencing no hurdles along the way. Written By Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/steps-to-follow-when-creating-transcripts-for-live-proceedings/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/steps-to-creating-great-transcripts-for-live-proceedings-study-notes/
The Film Localization Processes (Case Study)
1K views · Jun 24, 2023 dubbingking.com
Filmmakers across the globe use different film processes that promise to take their businesses to the next level. One of these processes is film localization. In this article, we will look at all things film localization. We will look at: What film localization? The different film localization processes. Limitations of film localization. Some benefits of film localization. 1. What is film localization? It is very important to note that film localization is a fancier way of saying film translation. Localization as a normal word is making something local. If something is international and you localize it, then you have made it local to make it more applicable in a local set up or relatable to a local audience. So film localization is making a foreign film more local linguistically and culturally to make it relatable to a local audience through translation. There is no other way to localize a film or anything without using translation. Research Done By; Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/the-film-localization-processes/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/the-film-localization-processes-study-notes/
Translation Techniques And When To Use Them (Case tudy)
5K views · Jun 24, 2023 dubbingking.com
Have you ever wondered what translators do when faced with hurdles during their translation works? Has it ever occurred to you that translators have strategies they use or use if ever they face any difficulties in their line of work? These are questions that you might not have thought of because you couldn’t care less about what the process of translation entails. I am 100% sure there is a person out there who doesn’t sleep at night because they are “steadily” thinking about this. In this article, we will look at some techniques that have been availed for translators to use when working with different languages. Ask any translators what some of these techniques are and they won’t know what to tell you, but do they use them? Yes. They use them because their line of work demands, but they might not even know that these techniques have an origin and a name, and that’s what we will outline here today. A client will scout for a translator, find them, make an offer to them and eventually end up giving them some documents to translate, it takes a very well knowledgeable and professional translator to know what to do when they come across difficulties because chances are; the client came to you because they needed your help, and they knew you would help them out. If you end up not knowing how to solve some challenges you face, then you will end up disappointing your client. Therefore, translators need to empower themselves with this knowledge as they grow their craft. Research Done By; Winny Moraa Obiso Online article: https://dubbingking.com/translation-techniques-and-when-to-use-them/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/translation-techniques-and-when-to-use-them-study-notes/
Pros And Cons Of Human Translators (Case Study)
678 views · Jun 24, 2023 dubbingking.com
With the emergence of the internet over the past decade, the world has become a global village with more people jumping on the bandwagon and being digital. There are over 7000 languages spoken in the world today, with English being a language spoken globally by a great number of individuals. This mere reason has led to the translation service, being sought after by many people who would love their content to cut across the boarders and accessed by more people who are not native speakers of their original languages. The demand for translation jobs is literally skyrocketing. The US Bureau of Labor Statistics predicts, during the period 2012-2022, jobs in the translation industry will grow by 46 percent. Regardless of whether it’s a translation for personal or business purposes, the need is growing remarkably as days go by. With advancements in technology over the last several years, there are different options available to get your translation completed, including machine translation, which is a translation from computer software and also human translation, which is the translation by professional human translators. Machine translators have several advantages, however, today, we will look at the advantages and disadvantages of using human translators. The quality of software translation is still no match when compared to the translation by humans. Many people prefer using human translators compared to machine translators. We will look at why that is the case, and also why it might sometimes end up not be the best choice. Research Done By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/pros-and-cons-of-human-translators/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/pros-and-cons-of-human-translators-study-notes/
Reasons Why You Should Transcribe Your Audio And Video (Case...
836 views · Jun 24, 2023 dubbingking.com
Before we could even think of audio and video files, we consumed in the form of print (written form). There were no recording tools or cam coders to record and capture videos together with audios. As we move with time and new ways of disseminating information come up, it is good to note that there are people who would want to consume different information in a text format. Many people more so those who love reading prefer content in written form as compared to those people who love visual presentations and because of that prefer to get information through videos. There is the other category who prefers their content in the form of audio. Different strokes for different folks for sure. I am in the category of people who love consuming content is in video or audio format. The reason I prefer these two is that my concentration span is up to a bare minimum and having all my senses in use, usually helps me to be more alert unlike when I’m reading and end up dozing off. Someone else might disagree with that and say that reading up content helps them concentrate more and avoid the distractions that might come with watching videos or listening to audio. The three main ways that businesses used to relay informational content in 2020 are through the three forms that I have mentioned above and that is a podcast (audio), Video and Blogs (text format). We can consume this content can in all these three formats, but not all content is well and perfectly relayed to the public through all the formats. Different content works well if relayed in the form of a blog and others in the form of podcasts or videos. Video and audio formats usually work well with content that is artsier and includes illustrations for better comprehension, while blog formats are for information that is vast and needs a lot of explaining and attachment of links. When a business puts content out there, I believe it’s not just for the sake of it, but they have a target audience and a target in terms of engagement and achieving a certain aim. The particular content they re-purpose is to reach a wider target audience and be able to generate a passive income for the business. Transcription services are what a lot of businesses uses to repurpose the audio and video content into blog content.
Steps To Follow When In Need Of Translation Services (Case S...
3K views · Jun 24, 2023 dubbingking.com
Before you embark on a journey there is a specific “ritual” you do to ensure that you are 100% ready for your journey and the same thing usually happens before we do anything. The preparation process before the exact process begins is what ensures that you follow through and easily with your plans or whatever it is you would love to do. In this article, we will look at the steps everyone who has a plan of seeking translation services should be able to do and follow through before contacting a translator. Many people don’t really know that this is an important thing to do but trust me, it makes your work and that of the translators easy. I’m sure you have heard of the saying that goes, “Not preparing is preparing to fail” and this is very true because I can’t tell you how many things I have had to put on hold because I didn’t really prepare well before I embarked on them. Now I know better and my preparation ritual is very successful. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/steps-to-follow-when-in-need-of-translation-services/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/steps-to-follow-when-in-need-of-translation-services-study-notes/
Scenarios To Opt For Either Dubbed Or Subtitled Films (Case ...
1K views · May 16, 2023 dubbingking.com
I’m sure this is a very interesting topic, and that is the reason you might have clicked on it. I have come across a lot of articles speaking about the advantages and disadvantages of these two processes and I thought of comparing how these two will fair when put head to head in different scenarios. Since I have seen none of these articles anywhere, I thought it would be fun to look into that and see the outcomes. For those who might not know, these two are types of film translation processes. Dubbing is having the film audio translated into another language to localize the film to reach a wider audience. Subtitling is the process in which we do the translation of a film in text format known as subtitles, which are placed at the bottom of the screen to localize a film to reach a wider audience. With that said, we will jump into the different scenarios that I came up with: Research Done By - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/scenarios-to-opt-for-either-dubbed-or-subtitled-films/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/scenarios-to-opt-for-either-dubbed-or-subtitled-films-study-notes/
Steps To Creating A Custom Audition For Voice Actors (Case S...
5K views · May 16, 2023 dubbingking.com
Depending on the project you want the voice recording for, there are a lot of things that one must consider when looking for voice artists. Looking for voice artists for a particular project is what we term as casting auditions. This is when you get a few talents showcasing their capabilities and capacity to deliver in front of casting directors or talent managers. Different production companies or clients usually have their own ways to carry out the auditions. There is really no standard way to do it, but there are ways that are more effective than others and that is what we will look at in this article. As the voice-acting industry grows, more ways to get the best voice actors are always being introduced and one of them is custom casting auditions. These are auditions that are held specifically for a particular project or a particular form of voice over. As I mentioned before, different production companies have a specific way of casting for their voice talents. Custom casting auditions are formulated to make the whole process easy and straight to the point. They help you get exactly what you are looking for, as a casting director. There are projects that need a very rigorous and hands-on voice talent casting, and in such a case getting one without a custom casting audition would be hard. A good example would be a company looking for specific voices for their advertising purposes to appeal to an international market, in this case, they must get voice artists with great resting tones, acting range and technical skill to do all the recordings. If you are looking for voice artists for a dubbing project, you must ensure you get voice actors who will bring out their character’s personalities in the best way. A pre-recorded sample may not have all the information these clients need to pick their voice artist, and that is where custom auditions come in handy. Custom auditions are also great for projects with multiple levels of casting review. It’s difficult to get stakeholders to approve foreign-language voice-over talents based on pre-recorded samples, especially since they may not extrapolate a final performance from them. A custom audition that allows stakeholders to hear their project’s text will often help to expedite this process. The audition sample can be used as a baseline for direction in the studio session. With that said, we will look at how you can create a specific custom audition for a big project. Keeping in mind that they can be costly, with these steps, you will get one that works well for you without straining your pockets. Research Done By - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/steps-to-creating-a-custom-audition-for-voice-actors/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/steps-to-creating-a-custom-audition-for-voice-actors-study-notes/
Translation 101: Facts You Need to Know About Translation (C...
7K views · May 16, 2023 dubbingking.com
What Is Translation? Translation is the process in which we develop new language scripts from existing scripts in a different language. The scripts usually have to follow a specific structure in line with translation rules and regulations to ensure that they are accurate and meaningful. 4 Facts about Translation That Every Translator Will Love A lot of translation service providers have been cropping up in recent years which proves that translation services are a very important part of our economy and these are services that people are looking for, big cooperate companies are outsourcing and so on and so forth. With the internet making the world a global village and there being food and political crisis around the world countries are now communicating with each other more and documents of all kinds from, legal to religious, to health are being translated to serve different purposes all over the world. What this high demand for translation services has done is that it has pushed translators to work among themselves to create easier ways and processes in which one can get their documents translated without necessarily them being translated by human beings. This has led to the development of software, translation machines, and automated translation memories. In a world where accurate communication is important regardless of the language barriers, these translations tools have been able to carve a niche for themselves to help companies and individuals in fast-paced environments with their translation needs. Researchers have predicted that this will continue to be the case and that the need for translation services will continue to grow in leaps and bounds as years go by. With that said, mechanized translations can never exist on their own now or in the days to come. Localization services will always be in high demand from humans besides translations as it gives a chance to cater the translated content to the current cultural norms in which it’s being presented. It is the only way to convey the message accurately across cultures. Research Done By - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/translation-101-facts-you-need-to-know-about-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/translation-101-facts-you-need-to-know-about-translation-study-notes/
What Are The Challenges Faced During Subtitling? (Case Study...
14K views · May 16, 2023 dubbingking.com
Have you ever thought to yourself or asked yourself what exactly goes into creating film subtitles, the challenges that subtitlers go through in order for them to create perfect subtitles for our enjoyment? If your answer is yes, then we will be looking at exactly that in this article. Just like in all other professional film processes like time stamping, transcribing and translation, subtitling also has its fair number of challenges that if not keenly looked at one might make a lot of errors. We will first look at what subtitling is and what it entails before we get into the challenges. Research Done By - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/challenges-faced-during-subtitling/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-are-the-challenges-faced-during-subtitling-study-notes-2/
Voice Actor Casting Questions And Answers (Case Study)
89K views · May 16, 2023 dubbingking.com
In this article, I will answer all the questions that you might have regarding voice actor casting. So what is voice actor casting? This is the process in which production houses choose the best voice actors for their projects. As much as we look at it as a process in the film industry, they like to term it as an art or a science. This is because the process involves a lot of factors in coming up with the best voice actors for a particular project. Not only do they have to understand who their audience is and what voices will resonate with them, but they also have to find the perfect voice and guide it through the acting also termed as the performance. As much as it sounds like the easiest process in film production, it really is not. There are different aspects of a voice actor needed before they get a part in any film. Their quality of their voice, their tonal variation range, their accents, their capacity to work with their voices to bring out a particular emotion and so and so forth. Regardless of how long one has been in this business and how good they are at casting voice actors, it still gets hard from time to time, to cast the best voice actor for a particular project. Below, we will get into the different frequently asked questions regarding this process. By the end of this article, you will know all the nitty-gritty about the voice actor casting.
What Is The Process Of Localization? (Case Study)
1K views · Apr 8, 2023 dubbingking.com
What Is Localization? The Oxford English Dictionary defines localization as is making something local or restricting it to a particular place, which might be a country or a particular culture or belonging to a particular religious denomination In this article, we will look at language localization and the strategic stages or steps taken to achieve perfect localized content. With the world becoming a global village through the help of the internet, businesses, and companies out there expand and grow exceptionally. Regardless of whether you are a multinational company or just a small start-up, you have a global effect and push your business to a much bigger and higher level. With the help of a perfect set up website that includes all the nitty-gritty of your business in a well-organized manner, there is no reason your business wouldn’t have a wider reach globally. A website is the center of attention in your online presence and can be the instrument of manifesting your marketing strategies and make a worthwhile impact on them. If you are a business owner who has been living under a rock and does not understand what a website is, my advice to you is to get on that train and get yourself a website and wait to see how much it will boost your business locally and globally. To achieve this, your site should be visually attractive, contain great content, be user-friendly, functional, have a neat navigational design with qualitative graphics and images and apply the SEO principles. The first step is creating a general website and then localizing your website to fit the cultural aspects of any global country that you are targeting depending on what your business is about. What this does is that it speaks directly to the people in the country you are trying to reach and makes it easy for them to relate, which brings more sales to your business. Creating brand recognition and tapping into the global market used to be a real struggle for businesses, especially when you needed to reach different demographics with a respective knowledge of languages and cultural expectations. Today, this factor still determines the perception and judgment of customers–you want to receive it well. However, the digital world is always evolving and introducing new trends and ways that make a lot of work easier. Research Done By - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/what-is-the-process-of-localization/ PowerPoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-the-process-of-localization-study-notes/
What Are The Qualities Of A Good Translator? (Case Study)
853 views · Apr 8, 2023 dubbingking.com
Are you someone who would love to be a translator and you are wondering what qualities you must possess and how you should carry yourself? Look no further because in this article we will look exactly into that. Just like any other profession, there are specific qualities that employees should possess and those are the qualities common across the board regardless of where you work. Some qualities are more obvious than others, but it’s good to note that there are specific qualities specific to good translators. For example, impeccable references and a good reputation are as important as they would be in any other respectable profession. However, there are some personal qualities that might not associable with the translation industry in particular, which are just as indispensable. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/qualities-of-a-good-translator/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-are-the-qualities-of-a-good-translator-study-notes/
Why Is Good Multilingual Translation Vital For Your Business...
4K views · Apr 8, 2023 dubbingking.com
What Is Translation? Translation is rendering words or text from one language into another. Translation is Important Because People Prefer Their Native Language. … Almost without exception, people respond better to the language they grew up speaking. To effectively sell to people, it’s not enough to speak a language that they understand (especially if their understanding is limited). Why Translation is Important in a World Where English is Everywhere? English is the third most widely spoken language in terms of native speakers, of which it has at least 330 million. But if you count the people who speak it as a second language, it’s the most popular language in the world. So why is translation so important? Here are 5 reasons translation is important and will remain so, despite the growing ubiquity of English. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/why-good-multilingual-translation-is-vital/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-is-good-multilingual-translation-vital-for-your-business-study-notes/
How Do You Create The Perfect Subtitles For Your Film? (Case...
1K views · Apr 8, 2023 dubbingking.com
Do you know that there are things that you cannot explain without visual representation? Whether you are an expert or just a newbie, subtitles are the last thing you would want to give a go a head-on without sitting down and analyzing them while you listen to the audio. In this article, we could look at different factors to watch out for is ensuring that subtitles are in the best way and what determines whether subtitles end up being perfect or not. Online Article - https://dubbingking.com/guidelines-for-perfect-subtitles/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-do-you-create-the-perfect-subtitles-for-your-film-study-notes/
What Equipment And Software Do Transcribers Need? (Case Stud...
2K views · Apr 8, 2023 dubbingking.com
What Tools Does A Transcriptionist Need For Work? Transcription is one of the careers that has been on the rise over the years and with the emergence of the internet, a lot of transcriptionists have been able to get access to online jobs which in turn has made transcription very accessible by a lot of people. Just like in other professional jobs there are tools that help in maximizing productivity and we will be looking at the tools that maximize productivity when it comes to transcriptions. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/important-tools-for-transcribers/ Powerpoint presentation - https://dubbingking.com/what-equipment-and-software-do-transcribers-need-study-notes/
SDH, The Subtitling Format For People Who Are Deaf (Case Stu...
531 views · Mar 2, 2023 dubbingking.com
What is SDH? These kinds of subtitles are particularly not closed captions neither are they subtitles subtitles and I write that in double to create an emphasis on why they are no subtitles. People who work in the film industry and from time to time get to work on translation, localization and subtitling jobs should have been able to hear about subtitles for the deaf and hard-of-hearing, usually by its acronym SDH. Many people would wonder why there are specific subtitles for the deaf to an extent where they even have a name for them and would also wonder what might be so special about them. There seems to be a lot of confusion about SDH, but it’s crucial to understand this service since it’s quickly becoming a staple of video localization. Research done by - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/sdh-the-subtitling-format-for-people-who-are-deaf/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/sdh-the-subtitling-format-for-people-who-are-deaf-study-notes/
Why Do Some Viewers Prefer To Watch Films With Subtitles? (C...
1K views · Mar 2, 2023 dubbingking.com
What Are The Benefits Of Subtitles To The Audience? Subtitles have really come of age, I bet you cannot remember when you got a film and it did not have an option to use subtitles or not, below we will discuss different reasons use subtitles when watching a film and some benefits. Research done by - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/9-benefits-of-adding-subtitles-to-your-film/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-do-some-viewers-prefer-to-watch-films-with-subtitles-study-notes/
Pros And Cons Of Both Dubbing And Subtitling In Translation ...
1K views · Mar 2, 2023 dubbingking.com
Overview Of Dubbing And Subtitling Dubbing and subtitling in totality have been a controversial issue for more years than I and you can count. In my research work trying to get a clear understanding of audiovisual translation, I’ll be able to outline some pros and cons of each technique so you can get a clear understanding of the two. Research done by - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/the-arts-of-dubbing-and-subtitling-explained/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/pros-and-cons-of-both-dubbing-and-subtitling-in-translation-study-notes/
The Evolution Of Subtitling Over The Years (Case Study)
1K views · Mar 2, 2023 dubbingking.com
An Overview Of The Growth Of Subtitling From The Present To The Future When someone mentions the word subtitling, it takes many people a minute or two before they can find out what exactly it is and this is. Subtitling is a fairly new form of writing in human history. From way back when our ancestors would use chiseled tablets to know where we have movable writing, the intention of writing has always been to capture and communicate language. Research Done By - Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/the-evolution-of-subtitling-over-the-years/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/the-evolution-of-subtitling-over-the-years-study-notes/
How Has Language Translation Evolved, What Is The Future? (C...
666 views · Mar 2, 2023 dubbingking.com
A Synopsis Of Translation One topic that can’t really be specified on how long it’s existed is exactly what you thought, translation has over time been the topic that has been debated on by scholars and historians, though it is widely accepted that translation pre-dates the bible. The Bible talks about different languages and giving insight into interactions between people of different languages. The need for translation has been apparent since the earliest days of human interaction, whether it be for emotional trade or survival purposes. Over time, the demand for translation services has really increased, and this is because different entities in life have been trying to expand in different regions with a different spoken language which has been promoted by translation so much that with the need of penetration to foreign markets, marketing material and business documents need to also be translated. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/the-evolution-of-multilingual-translation-over-time/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-has-language-translation-evolved-what-is-the-future-study-notes/
A Peer Into The World Of Language Translation (Case Study)
1K views · Feb 2, 2023 dubbingking.com
A Synopsis On Language Translation If someone came to and asked you what you know about translation services, I’m sure most of you could only state what exactly they do and try to go further by explaining what translation is but they’re a lot of things you don’t know about translation services. A professional translation service provider is one that is able to offer translation for most “important” languages, if not all. I put importance in quotes because in this case important is relative. These service providers have a way of making you believe that you really need their services without even trying to think twice. The industry that offers translation services is important, and it has proved its importance from time and time again. This industry has proven to be useful, resourceful and sprightly in situations that are rather dull and boring. Translation services are all around you and chances are out of 100 people in a room you would not miss over 5 people who do translation professionally and others who have tried it but ended up not sticking through with it. This usually happens Translation is also not as easy as it’s sound and there are a lot of rules and regulations that go into ensuring that the translated content comes out as perfect as possible. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/a-peer-into-the-world-of-multilingual-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/a-peer-into-the-world-of-language-translation-study-notes/
What Is Music Transcription? (Case Study)
7K views · Feb 2, 2023 dubbingking.com
Background Of Transcription In General When you hear the word transcription, depending on which industry you work in, then you might have a lot of different definitions for this word. Many people don’t have the idea that there are many types of transcription out there, but I will mention just three, which are mainly used from time to time. There is transcription in the medical industry, there is transcription in the film industry and last but not least there is transcription in the music industry. In this article, I will talk about transcription in the music industry, but I will also define the other forms of transcriptions so that at least you can have a rough idea. Difference Between Medical, Film And Music Transcription Transcription in the medical industry is part of the health sector that deals with rendering and editing doctor dictated reports, procedures, and notes in an electronic format to create script files. Transcription in the film industry is strictly known as the art of converting audio or video files into written text, and it can be in different formats. You can have them in a text format, word document, notes or whichever form of text you might be interested in. With that out of the way, we will delve deeper into the music form of transcription to understand it further and how it really works. Music transcription is defined as the art of exact note for note rendition of a piece of music written for one instrument and played on another for example notes written for a guitar can have a rendition and end up being played on a piano. Normally note for note transcriptions are usually rare because depending on what a speaker had said if there were speech pauses then the context is lost. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/what-is-music-transcription/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-music-transcription-study-notes/
Distinction Between Language Translation And Transcription (...
22K views · Feb 2, 2023 dubbingking.com
A Synopsis On Translation And Transcription Often you find people confuse these two words, translation and transcription. It might be because of the prefix that both words have, but the reality of things is that these two words are different. Translation is really a complex process that has rules and guidelines on how to do it depending on the languages involved, and so is transcription, which also works around several rules and guidelines. So you might ask what is translation and what is transcription and are whether they related? In language services, these two are both translation processes. Translation and transcription likewise, are processes used in science. I will state the definitions of these two words before I get into their differences. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/differences-between-multilingual-translation-and-transcription/ PowerPoint Presentation - https://dubbingking.com/distinction-between-language-translation-and-transcription-study-notes/
What Are Some Subtitling Software Options For Windows 10? (C...
836 views · Feb 2, 2023 dubbingking.com
A Synopsis On Subtitling Software If you clicked on this article, then it means that you know what subtitles are and their benefits to the film industry. Not only for the film industry as freelance content creators who would love to make sure that their content reached a wider audience using subtitles is advisable. This will help your videos look more personalized or convey their meaning. There is a lot of software and phone applications that have made this easy for people, even those without prior experience in creating subtitles and that are what we will look at today. This software helps not only to create subtitles, but they also help in creating translations for the subtitles. I have been able to compile a list of software and programs that will from now on help in making your subtitling work a piece of cake. If you’re looking for a lightweight video editor for Windows 10, check out our best picks below and after the whole compilation, you will decide which one works well for you and which one does not. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/subtitling-software-for-windows-10/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-are-some-subtitling-software-options-for-windows-10-study-notes/
Things You Didn’t Know About Google Translate (Case Study)
681K views · Feb 2, 2023 dubbingking.com
A Brief Synopsis On Google Translate Google translate is one of the best innovations that Google has ever come up with that we didn’t know we needed until we could see what exactly it can do for us. I use google translate more times than not when communicating with my sister-in-law who speaks Portuguese alone and though it’s not the best form of translation, I’m grateful that it exists because it could have been worse. Did you know that you can use the Google Translate app to point your smartphone camera at any written text and translate the words on the text to any language of your choice? No? Then now you know and try it. I also didn’t believe it at first until I tried it and my mind was blown away, this is such a great deal because earlier on if one would want to get a certain text translated they would have to rewrite the whole text to get the translation which would always be a hustle. Below is a list of things you didn’t know, that google translate can do and I say this because as innovations on the smartphones continue getting bigger and better, google translate has no option but to get bigger and better. Almost 400 million people across the world use this free feature for their translations and whatnot, but have no clue how the feature has been upgraded to make things easier for them over the years. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/things-you-didnt-know-about-google-translate PowerPoint Presentation - https://dubbingking.com/things-you-didnt-know-about-google-translate-study-notes/
How To Make Your Audio Transcription Easier And Faster (Case...
3K views · Jan 3, 2023 dubbingking.com
How Do You Make Your Transcription Fast And Easy? As a transcriptionist, your wages are directly dependent on your transcription speed. This means that stepping up your transcription game can lead to direct financial gain, making every minute of work more rewarding. By the end of this post, I hope would have answered the following questions: How can I increase my transcription speed? How long does it take to transcribe a 1-hour audio or video interview? Is there an easy way to transcribe audio? Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/tips-to-speed-up-your-audio-and-video-transcription/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/how-to-make-your-audio-transcription-easier-and-faster-study-notes/
How to Make An Animated Short Film (Case Study)
613K views · Jan 3, 2023 dubbingking.com
What is Animation Vocalization? Animation vocalization is the articulation of events of animals, plants, inanimate beings and it is an art in its own right. The animation sound does not only depend on sound capability. This work is done by the person who will perform the work and the actors forget that this is a voice actor. On the other hand, the animation can be up to the number of characters in the voice of a film. This shows that this process is not very easy. The ability to improvise with imagination as well as the technical knowledge and memorization ability of the person to do this is important for a successful voice-over. Animation voice actors, as we are familiar with the master artists, but you do not hear the name of the sound, but you may also like people very liked. The real thing is that the sound is integrated into the role and something fun comes out. In order to be able to animate animation, there is a need for both personal skills and technical equipment. There is a need for a studio environment to make vocalization. The character you use and the words you use will be available in writing. Between the studio and the figure to be spoken, a screen, a microphone, and headphones are used to help us more regularly. We hear the sound of what we’re doing by listening through this headset, adjusting the finish tones and following the script and voice. The trick is to provide a comfortable dubbing without pinching the abdominal muscles called the diaphragm. The film can be native or foreign, so it can be done by looking at the translation of a foreign animated voiceover film. In the script, the words cried, delighted, and the sound level and shape of your choice are determined by your choices. Sounds are not thought to be exactly the same, so the same sound and gestures to capture the nearest sound level are made by trying to remove the correct sound. On the one hand, you can follow these figures on the screen, while on the other hand, you control your own voice by the sound of the headphones. A little improvisation is a difference between languages. Because language is influenced by the environment and the structure of societies. The same words can be interpreted differently for these reasons. Research Done by Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/how-to-make-an-animated-short-film/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-to-make-an-animated-short-film-study-notes/
Other Uses Of Time Stamps Apart From Film (Case Study)
3K views · Jan 3, 2023 dubbingking.com
A Synopsis Of What Time Stamps Are I know that time and again you have heard of this word or even seen it somewhere on the internet and you probably never knew what it is and why it’s even being talked about right? Well, that is about to change because that is exactly what we will talk about today in this article. When watching a movie or listening to the audio, you always pause more times than not when you want to do something else and then come back and continue from that exact position. Can you imagine a life where the pause button was not available, and you either had to sit through a whole movie before you could move or keep on searching for the last scene you watched from the minute it was to the second and other times to the millisecond you left it at? That would daunt and stress you seriously. You might wonder why I came up with that scenario and it’s only because to some extent time stamps serve the same purpose that a pause button serves the difference is that when you pause it’s automatic that the video or audio player marks the last scenes and stays on it until you come back and unpause it whereas we insert timestamps so you don’t forget them. So time stamping, in a nutshell, is when we record different timings of different events and occasions to serve as a reminder of when and what time they happened. Most times the time-stamping many people are aware of is the one is in relation to audio and video files. We use time stamping in filming to create time codes for different scenes and when one wants to mark specific important scenes and speakers on the audio of the video that they would want to come back and look at. Today, though, we will look at the different ways in which we use timestamps in our day to day lives, from the lesser important instances to the most important instances. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/other-uses-of-time-stamps-apart-from-film/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/other-uses-of-time-stamps-apart-from-film-study-notes/
How To Get The Best Voice-Actors For Dubbing (Case Study)
118K views · Jan 3, 2023 dubbingking.com
Preparation Steps For Casting A Voice Actor Voice actors from a critical part of film production. For the longest time they have been existing but behind the scenes and they are the ones who work on some Indy films and animations that we seem to love and interact with greatly. Below are some steps you should take in preparation to cast a voice actor: Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article - https://dubbingking.com/steps-to-ensure-that-you-get-the-best-foreign-cast-for-dubbing/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-to-get-the-best-voice-actors-for-dubbing-study-notes/
The Best Audio (Video) Transcription Software Options (Case ...
4K views · Jan 3, 2023 dubbingking.com
I’m assuming if you clicked on this video it only means that you already know what exactly transcription is and you are looking for the different software available that you can use to do your transcriptions more so if you are a freelance transcriptionist. For those of you who just clicked on the video by mistake and do not know what Transcription is, then it is converting audio/video recorded files into written scripts while still maintaining the original language throughout the process. A lot of service providers who offer transcription as one of their services is aware of how long it can take before a transcription project begins so having software that is fast and accurate really comes in handy in saving time and ensuring that the services they offer are at per with their brand. This further promotes marketing success, which is usually determined by efficiency. The faster you produce results, the longer you can focus on refining your overarching strategy and capturing more of your audience’s attention than your competitors can. Recently before all this software were introduced in the market transcribers would always type out their personal notes, ideas, and document physically which would prove strenuous. That you type slower than you can think means you’re probably wasting a good chunk of time on something that could be automated. Fortunately, with time and different innovations, different software’s have come about that support files being produced without typing them physically and we will look at each one of them step by step and I hope that by the end of it all you will decide which one would best suit you. These kinds of software go with the general name of Voice-to-text software. Just like the name states, it’s a software that lets an individual use their voice to create different files and documents which is faster than typing out all the documents. This software makes working and also expedites workflow. We will dive into what exactly the voice-to-text software does and how it works before we mention all the other voice-to-text software’s out there. The way voice-to-text software’s work is that they have a speech recognition technology that automatically turns any spoken words into written words. They can also take commands from a human’s speech in the same way they recognize spoken words, but this mostly works well on a computer. With that said we can outline some voice-to-text software’s that we have in the market today from the best one in terms of efficiency and quality. Below are 8 of the best voice-to-text software’s that will make your transcription work easy and fast for you.:- For a more in-depth overview of what is audio-visual transcription, check out this article on what is audio-visual transcription before we delve into the different audio-visual transcription software available in the market. Research Done By Winny Moraa Obiso Online Article https://dubbingking.com/transcription-software-to-use/
The People And Various Terms Used Within Film Production (Ca...
6K views · Dec 1, 2022 dubbingking.com
Being an actor, and therefore a person in the movie industry, you will need to make an effort to understand the countless key folks who are important to your career. There are numerous different people in the entertainment industry who are important to an actor. It’s important that you know who this type of person and what they do since you might be working closely together really soon as your career begins to take off. Here are a few you should know. Online Article - https://dubbingking.com/people-and-the-terminology-used-in-the-film-industry/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/the-people-and-various-terms-used-within-film-production-study-notes/
The Importance of Medical Transcription In Healthcare (Case ...
4K views · Dec 1, 2022 dubbingking.com
What Is Medical Transcription? Medical transcription, also known as MT, is an allied health profession dealing with the process of transcribing voice-recorded medical reports that are dictated by physicians, nurses and other healthcare practitioners. Medical reports can be voice files, notes taken during a lecture, or other spoken material. Employment of medical transcriptionists is projected to decline 3 percent from 2018 to 2028. The growing volume of healthcare services is expected to continue to increase the demand for transcription services.
Automated Transcription Services In The Recent Past (Case S...
971 views · Dec 1, 2022 dubbingking.com
As technology continues to grow and permeate throughout every aspect of our lives, companies and individuals are relying more and more on automated solutions to solve their organizational and planning issues – no matter how large or important the scale of their projects. Especially for project managers working within a strict budget, these low-cost or free automated transcription tools offer an attractive alternative to professional transcription services that use full-time transcriptionists and highly accurate results. A recent wired article suggests that a combination of multiple automated services can significantly reduce the high error rates associated with automated transcription services, but they remain squarely in the double digits – a number unacceptable in the eyes of high-impact, high-importance industries and fields of study. Some professional services continue to struggle behind the leaders in professional transcription services, achieving error rates of 4% or greater, while others approach 99% accuracy with reliable consistency. That’s why it’s more important than ever to take a hard look at your organization’s method for transcribing crucial recordings, voicemails, and customer calls. Online Article - https://dubbingking.com/automated-transcription-services-in-the-recent-past/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/automated-transcription-services-in-the-recent-past-study-notes/
Why Aren’t There More Women Working in Audio (Case Study)
671 views · Dec 1, 2022 dubbingking.com
Women like Hendren and Keyes spend many years mastering their craft as per the research. When she’s not teaching at Sound Camp, Hendren is a full-time sound engineer who works for venues in St. Louis and tours with bands. Hendren got her start by spending five years as a monitor engineer, which means she was in charge of what artists hear on stage. Her venue saw 150 to 175 shows a year, but she says she can count on one hand the number of female sound engineers she met during that time. “The guys who worked at the venue were great,” Hendren says of The Pageant in St. Louis. “But she always felt like she had to be a bit better at her job than they were. And then when she started talking to other women and had that feeling confirmed, it was like, ‘Okay, she was not imagining this. This was really taking her a lot more effort than it’s taking that guy over there.’” Hendren says she has lost work for being a woman; in one case, she was rejected for a job because the band’s wives were uncomfortable with a woman being on the bus. Online Article - https://dubbingking.com/why-arent-there-more-women-working-in-audio/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-arent-there-more-women-working-in-audio-study-notes/
The Most Common Classic Movie Themes, With Examples (Case St...
4K views · Dec 1, 2022 dubbingking.com
What Is The Difference Between Major and Minor Themes? A major theme is an idea that a writer repeats in his literary work, making it the most significant idea in the work. A minor theme, on the other hand, refers to an idea that appears in a work briefly, giving way to another minor theme. Can a theme be one word? As a literary device, theme is the central topic or idea explored in a text. Usually the theme of a work of literature can be stated in one word, such as “love” or “solitude.” The theme is generally not stated explicitly in the text, but instead is expressed through the characters’ actions, words, and thoughts. What is the common theme? A theme is the main idea, or message, of an essay, paragraph, or a book. The message may be about life, society, or human nature. Themes often explore timeless and universal ideas and may be implied rather than stated explicitly. … Authors often have common themes within several different stories they have written. Online Article - https://dubbingking.com/the-most-common-classic-movie-themes-with-examples/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/the-most-common-classic-movie-themes-with-examples-study-notes/
Pros And Cons Of Getting Into Voice Acting (Case Study)
822 views · Nov 20, 2022 dubbingking.com
Voice acting is a profession that has been growing in the past few years and many people are trying their luck in it. It is one profession that can be lucrative if you approach it well and be daunting if you don’t. It is not a profession for everyone, the same way being a doctor is not a profession that everybody can get into and be successful. The most important thing that will help start your career as a voice actor is your talent. Talent will take you far in voice acting but skills will take you further. In this article, we will look at some pros and cons of being a voice actor. As I mentioned voice acting can be a lucrative career or a daunting one and you can tell how it will be for you by looking at the pros and cons. We will begin by outlining the pros of voice acting. https://dubbingking.com/pros-and-cons-of-getting-into-voice-acting/
12 Reasons Why You Should Be Using Subtitles (Case Study)
531 views · Nov 20, 2022 dubbingking.com
For starters, I’m one of those people who never feel the need to use subtitles when watching films, and I really never get bothered. However, I think I should start switching them on because there are a lot of ways I can benefit. There is a reason film producers feel the need to include subtitles in their films. In this article, we will look at why everyone should use subtitles if they don’t already do it. What Are The Reasons You Should Use Subtitles? Many people have told me how beneficial it is to the viewer to use subtitles more than not using them and I went on my search escapades and came up with 12 reasons to use subtitles and I will mention them below. https://dubbingking.com/12-reasons-why-you-should-be-using-subtitles/
Methods Of Soundproofing A Room for Audio Recording (Case St...
12K views · Nov 20, 2022 dubbingking.com
Why Should You Soundproof a Room Meant For Audio Recording? A vocal booth, otherwise known as a recording booth or sound isolation booth, is an enclosed structure built to provide the best possible isolation in terms of sound transmission. Vocal booths are most commonly used to record vocals and solo instruments without the recording being compromised by any outside sounds. When setting up a home recording studio for music production, podcasting, or other kinds of audio work, there’s one important thing that you’ll need to prioritize: soundproofing. You can get the most expensive recording gear in the market and your audience would still be able to tell if you recorded in an environment that’s not conducive for working with sound. To get the most out of your equipment and produce only professional-quality audio, you’ll need to keep outside sounds from being heard and recorded. Fortunately, good sound blocking also means you can keep your noise in and avoid disturbing your neighbors. Online Article: https://dubbingking.com/methods-of-soundproofing-a-room-for-audio-recording/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/methods-of-soundproofing-a-room-for-audio-recording-study-notes/
Importance Of Transcription Services To Small Businesses (Ca...
413 views · Nov 20, 2022 dubbingking.com
The Internet has made the world a global village by widening the borders of business and communications. The citizens of every nation are consumers of the global markets, As a result, many industries and organizations establishing their presence in the different geographic regions to make their business globalized in a bid to attract shareholders from different countries and expand their business footprints worldwide. With access to the world now at our fingertips, Communication is the key to a globally expanded business for steady development. The process involved in transcription services is capturing speech content from audio or video files into texts. No matter if you’re a small scale business owner or Sole proprietor running a large organization, the marketing strategy of your company isn’t complete without a well comprehensive content marketing plan to educate consumers about the products or services you provide. The transcription services make it easy for the audience to consume your business contents and find the information that customers need fast. Transcription services have become essential in today’s competitive business environment. Transcription services pave the simplest ways to pass information to your audience for various end results. Regardless of the industry, The Companies that are looking to improve their content marketing effectively and reach newer audiences are leveraging transcription. Small businesses are also reaching audiences throughout the world making use of E-commerce. As the business expands their need for transcription services increase. Any business may rely on transcription companies to produce written content that can be used for various purposes of the company. https://dubbingking.com/what-type-of-business-needs-transcription-services/
How do you Start an Acting Career (Case Study)
2K views · Nov 20, 2022 dubbingking.com
Do you reside in a small town and feel frustrated with the acting opportunities available to you? I hope the tips below will help you. One question often asked is all about how to begin an acting career. Some questions asked come from young folks who are frustrated by the fact they are now living in a small town and can’t seem to locate any opportunities within their area. Whether this is your case or not, if you’re looking to begin an acting career will find these tips helpful. Online Article - https://dubbingking.com/how-do-you-start-an-acting-career-in-a-small-town/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-do-you-start-an-acting-career-study-notes/
Microphones And Sound Gear For Recording Sound On Film (Case...
5K views · Nov 20, 2022 dubbingking.com
Methods Of Recording Sound On Film (SOF) What Is Sound-on-film? Sound-on-film is a class of sound film processes where the sound accompanying a picture is recorded onto photographic film, usually, but not always, the same strip of film carrying the picture. What Are The Methods Of Recording Sound On Film? When it comes to film and video sound, the first thing you need to determine is whether to use a single or double audio recording system Online Article: https://dubbingking.com/sound-the-best-methods-and-microphones-for-recording-audio/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/microphones-and-sound-gear-for-recording-sound-on-film-u-i-study-notes/
How To Check The Quality Of Your Translation (Case Study)
3K views · Mar 6, 2022 dubbingking.com
An increasing number of businesses are using translation to gain new customers, attract investment funding, raise awareness of their brand and broker the most cost-effective deals with international suppliers. However, it can be tricky knowing how to choose the best translation agency. Then, once you’ve chosen the agency, how do you know they’ve done a good job? Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/how-to-check-the-quality-of-your-translation/ Powerpoint presentation - https://dubbingking.com/how-to-check-the-quality-of-your-translation-study-notes/
20 Tips To Recording The Perfect Voice Over (Case Study)
3K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
What Does Voice-Over Involve? Voice-over recording is not all about getting a microphone and talking. It is about transmitting a message and making a listener feel something. Irrespective of whether you might be voicing a personality or marketing the newest smartphone, the most crucial objective of a professional voice-over is to get information across effectively while engaging with the listener and making him\her feel comfortable with your voice. This guide will lead you through 20 tips to record professional voice-overs, even from the comfort of your home. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/20-guidelines-to-recording-the-perfect-voice-over/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/20-tips-to-recording-the-perfect-voice-over-study-notes/
Getting The Best Out Of Human Transcription Services (Case S...
798 views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
Why Use Human Transcription Services? Just try popping a few names of country leaders, bands or albums into a Word document and running a spell checker and imagine what an automated dictation program would do with these terms! That is precisely why in this article, we will explore why you should use a human transcriber as opposed to speech recognition software, and how exactly you can get the best out of these human transcription services. Research Done By : Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/why-do-you-need-humans-to-produce-a-good-transcription/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/getting-the-best-out-of-human-transcription-services-study-notes/
An In Depth Look Into Human Translation (Case Study)
47K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
The term human translation highlights the fact that our translations are done by human beings instead of computers (a.k.a. machine translation). As technology evolves more of the translation process is being delegated to software and computers. We agree that technology plays an important role in translation services. However, technology should be used as support to the human translation craft. While free Google translation may help you understand the main ideas contained in a piece of content written in another language, human translation is still a must when you need your content translated for your business or any other purpose requiring accuracy. Online Article - https://dubbingking.com/an-in-depth-look-into-human-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/an-in-depth-look-into-human-translation-study-notes/
Dubbing In Film, Video Games And Music (Case Study)
6K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
A Brief Synopsis On Dubbing When was the last time you had a long conversation with someone about dubbing? I’m talking about real dubbing, the process of providing films, video games, or other types of media with audio that’s different than the original language. Dubbing is a post-production process where the original language of recording is swapped with audio in a different language and is then mixed with the audio of the media to make it sound as natural as possible. It gets more complicated than that, but in a nutshell, that’s what dubbing is. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/dubbing-in-film-video-games-and-music/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/dubbing-in-film-video-games-and-music-study-notes/
Common Video Editing Mistakes To Watch Out For (Case Study)
2K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
What Is Video Editing? Video editing is the process of manipulating and rearranging Video shots to create a new work. Editing is usually considered to be one part of the post production process. Other post-production tasks include titling, color correction, sound mixing, etc. Tips, trends, and strategies to help you share your expertise with visuals and video Creating a video can feel overwhelming. There are many mistakes that will be made along the way. But a lot of mistakes can be corrected with a few simple tweaks in post-production editing. Don’t let mistakes intimidate you- some of the best new video editing techniques” have come from mistakes. To save you time and energy, here are 7 common video editing mistakes that can be corrected along the way. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/7-common-video-editing-mistakes-you-should-avoid/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/common-video-editing-mistakes-to-watch-out-for-study-notes/
15 Tips To Becoming A Professional Language Translator (Case...
2K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
Do You Want To Become A Professional Literary Translator? Are you a new translator, you’re looking for guidance? Do you want direction? Do you want someone to hold your hand and give you the right tips to get started? Then you are in the right place. I was also guided to be where I am now, I wanted someone to tell me if I was doing the right wrong thing. I’m here to help you get started. I’m going to give you the necessary tools for you to succeed and then it is up to you, to take them and make something of yourself. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/15-tips-to-becoming-a-professional-translator/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/15-tips-to-becoming-a-professional-language-translator-study-notes/
Why Should You Choose Dubbing Over Subtitling (Case Study)
481 views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
Why Should You Choose Dubbing In Addition To or Over Subtitling? We’re often asked about dubbing vs. subtitling a video or film. There are many reasons to choose dubbing over, or in addition to, subtitling: Some markets simply require dubbing. In France, for example, dubbing film or video is the norm. Children’s programming is always dubbed for obvious reasons. Visual films or videos such as nature documentaries that are heavily narrated are usually dubbed. In some instances, both dubbing and subtitling are recommended, i.e. when a great deal of information is being communicated as in instructional videos for highly skilled procedures. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/why-you-should-choose-dubbing-over-subtitling/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-should-you-choose-dubbing-over-subtitling-study-notes/
Use Of Multilingual Subtitles In Audio Visual Translation (C...
1K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
What are subtitles, how do you make them, and how do they work/In their basic form? Subtitles are textual content that appears on the screen as a video plays, usually at the bottom of the screen. They allow the viewer to read what’s said within the audio track. Subtitles may either be in the same language as in the original audio, or they can be translated into a totally different language so as to address an even larger audience. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/use-of-multilingual-subtitles-in-audio-visual-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/use-of-multilingual-subtitles-in-audio-visual-translation-study-notes/
What To Consider Before Choosing Dubbing or Subtitling (Case...
4K views · Feb 17, 2022 dubbingking.com
What Should You Choose? Dubbing or Subtitling Did you know that the audio-visual translation method that you use to market your video depends on the market? Whether you are talking about a corporate marketing video, a webinar, an e-learning video or a documentary, deciding on which format is best and up-selling, is critical for the final success of your video. Online Article - https://dubbingking.com/what-to-consider-before-choosing-between-dubbing-and-subtitling/ Powerpoint Presentation -https://dubbingking.com/what-to-consider-before-choosing-dubbing-or-subtitling-study-notes/
Why Voice Over Actors Will Not Lose To Text To Speech (Case ...
972 views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
Document accessibility is one of the more common uses for text-to-speech voice--over. Because TTS is a great tool for producing large amounts of voice audio in a short amount of time. But it’s also a relatively new tool, one that comes with a unique set of challenges, in particular for multimedia localization projects. Voice-to-text is a type of speech recognition program that converts spoken to written language. Voice-to-text was originally developed as an assistive technology for the hearing impaired. It can also be termed as: the faculty or act of expressing or describing thoughts, feelings, or perceptions by the articulation of words. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/why-voice-over-actors-will-not-lose-to-text-to-speech/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/why-voice-over-actors-will-not-lose-to-text-to-speech-study-notes/
Why Are Professional Online Subtitles Better Than DIY Subtit...
699 views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
Video subtitles are an important content detail that should be included whenever possible. Online video Subtitles and captions can improve the experience for all kinds of viewers–not just non-English speakers or the hard of hearing. Unfortunately, too many video producers skip the important step of adding subtitles. They may assume it’s difficult to do, or they aren’t aware of the many, many benefits they could gain. If your company produces video content, consider adding subtitles to your online videos. Plus, if you outsource the transcription process, this can help you avoid frustration or extra time spent by your team. Read on to learn just how easy it is to get subtitles online. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/why-are-online-expert-subtitles-better-than-diy-subtitles/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-are-professional-online-subtitles-better-than-diy-subtitles-study-notes/
What Is The Difference Between Translation And Adaptation (C...
1K views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
How Do Translation And Adaptation Differ? Translation is simply a literal translation of content from one language to another. Adaptation takes translation one step further and modifies the content to make it culturally appropriate and accurate. What Are The Aspects That Distinguish Adaptation From Translation? When communicating a message to a listener or reader whose mother tongue is not the same as our own, especially when that person does not even understand the language, we must use different ways or methods to get the message across as clearly as possible. While we can use gestures, signs, or noises in order to make ourselves understood, when communicating something written, we must turn to translators. One of the tools used in translation is adaptation. It is used in many cases, as cultural differences between different speakers can cause confusion that can sometimes be tricky to understand or simply prevent us from understanding each other. Adaptation is not to be confused with Localization, however, which is used when the target audience speaks a different variant of the same language, such as in the case of Latin America. When adapting a message, we are not translating it literally. This does not mean, however, that when adapting a message or idea we are being unfaithful to the original message, or that we are not doing our job well (translating). Simply, there are situations in which it is required. British scholar Peter Newmark defines Adaptation, taken from Vinay and Darbelnet, as, “The use of a recognized equivalent between two situations. It is a process of cultural equivalence: Dear Sir/Muy señor mío; yours faithfully/Le saluda atentamente.” Adaptations, also known as “Free Translations” are when the translator substitutes cultural realities or scenarios for which there is no reference in the target language. A simple example would be translating “Friday 13th” from English into Spanish. In this case, we would need to adapt the translation to the cultural reality of the Spanish-speaking world and translate it as “Martes 13” (Tuesday the 13th). Adaptations are equivalents and can be seen more clearly in the translations of TV shows or movies, where conversations or cultural references must be adapted for foreign audiences. When comparing translation and adaptation, we are comparing two ways of communicating a message. In many cases, it is impossible to translate a text without making an adaptation, as a “literal” translation of the message would cause a loss of all or part of the meaning for the target audience. It is important to know when to adapt a message when an expression might have a more appropriate equivalent for a given situation. This makes us better translation professionals. Increasingly, people are considering the translation of literary works as a form of adaptation and not strictly language translation. I know that when younger people think about translation as a career, they often imagine a specific, slender sliver of the translation services world: Literary translation. They see themselves sitting at an outdoor café, sipping a coffee and taking leisurely, cultured turns bringing a work of literary genius from one language into another – and, of course, being paid handsomely for the work. I’m not saying those opportunities don’t exist, but they are certainly rare, and the funny thing is most of the people daydreaming about them don’t think too hard about the deeper implications of that sort of translation work. Specifically, is it even translation? Or is it actually a form of adaptation? I have even heard the term “trandaption” tossed about in all seriousness. Many academics these days resist the idea that any literary work can be brought from one language to another in any pure sense, that the very act of bringing it across linguistic and cultural barriers results in inevitable changes to the work that can only be described as an adaptation, similar to when a novel is adapted into a screenplay or a stage play brought to the television screen. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/what-is-the-difference-between-translation-and-adaptation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-the-difference-between-translation-and-adaptation-study-notes/
What Is The Closed Captioning Process (Case Study)
1K views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
There are as many ways to perform these steps as there are captioning companies, so what works for one company may not work for another. Some companies will do the first few steps simultaneously. They’ll type in one caption, clean it up, set the timing and positioning, and move on to the next one, all through the tape. Others will do these as discrete steps, even using different people. Others will not follow all steps as outlined. Taking into consideration the time to make the dub of the original master tape for the captioner to work from, all the steps in between, and the time to encode the final master tape, a 1-hour videotape can take anywhere from 8 to 20+ hours to caption. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/the-closed-captioning-process/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-the-closed-captioning-process-study-notes/
Translation Techniques For Differences Between Languages (Ca...
1K views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
What Are Translation Techniques? Translation techniques are used when structural and conceptual elements of the source language can be transposed into the target language: Borrowing: taking words straight into another language, also known as ‘transfer’ Why Do We Need To Employ Different Translation Techniques? Translation techniques enable effective communication between people around the world. It is a courier for the transmission of knowledge, a protector of cultural heritage, and essential to the development of a global economy. Highly skilled translators are keys help practitioners develop those skills. When a professional translator sits down to work, he or she does not stop and think about the strategies to be employed for particular translation work. It comes spontaneously. But ask a translator to make a list of the translation techniques they use and they might be hard-pressed to describe these to an outsider. Nevertheless, I will pinpoint these techniques to help readers interested in translation to learn more about the many nuances of this interesting work that well deserves public awareness and attention. A translator considers many elements before the actual translation is done. There could be discrepancies in vocabulary and grammar in both languages that means literal translation is not possible. That is why these translation techniques are used to come up with an accurate translation. Broadly, there are two main translation types: direct and oblique, with sub-types under each one. It should be noted that translation techniques are different from translation methods. Translation methods are applied to the entire document. Translation technique, on the other hand, can vary within the same document, based on the particular verbal elements that require translation. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/translation-techniques-compensating-for-differences-between-languages/ PowerPoint Presentation - https://dubbingking.com/translation-techniques-for-differences-between-languages-study-notes/
Understanding The Facts And Myths About Audio Transcription ...
995 views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
What Is Audio Transcription? Transcription is the transfer of information contained in recorded audio and video files into text form. There are different types of transcription with the most common being the verbatim and intelligent transcription. Transcription services are relevant but not limited to the medical, academic, legal, religious and business field. What is General Transcription? General transcription entails listening to the audio file and typing the spoken words. This depends on the type of transcription required since, in verbatim transcription, the transcriptionist is required to type word by word including the non-verbal cues used by the speakers. General transcription differs slightly with the transcription required in the professional fields such as legal and medical fields. However, general transcription can be fully developed into a full-time career just like any other form of professional occupation. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/understanding-the-importance-of-time-coding-in-video-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/understanding-the-facts-and-myths-about-audio-transcription-study-notes/
The Importance Of Time Code In Video Translation (Case Study...
2K views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
What is Time Code A time code is a series of numbers generated in a controlled sequence by a timing system. In a video and other recorded media a time code can be added to a recording in order to facilitate logging, synchronization, file and searching, etc. The camera assistant will typically log the start and end time codes of shorts, and the data generated will be sent on to the editorial department for use in referencing those shots. Time-codes, then, are numbers assigned to the frames – one per frame, to be precise. They are written as a variation of hours: minutes: seconds; frames, so that a user can tell immediately which frame in a video each time-code refers to. For example, the time-code 00:13:30:15 refers to: 00 hours, 13minutes, 30seconds, 15 frames Digital video is composed of frames that flash, very quickly, one after the other. If you’ve hit frame fast forward on your DVD player, you’ve seen that each time you do so, the image lands on the picture- essentially it’s landing on a single frame. When the video plays at a normal speed usually twenty-four or twenty-nine frames- per second, or flips your eye doesn’t see each individual frame, but rather it registers the succession as motion. This short – logging process was traditionally done by hand using pen and paper but is now typically done using short logging software running on a laptop computer that is connected to the time code generator or the camera itself. A professional video camera has the ability to generate ‘’time code’’. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/understanding-the-importance-of-time-coding-in-video-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/the-importance-of-time-code-in-video-translation-study-notes/
SRT Versus WebVTT Subtitles Comparison (Case Study)
989 views · Feb 16, 2022 dubbingking.com
Major Differences Between Srt And WebVTT Subtitles Coding of WebVTT Versus .SRT (Difference In Syntax) For writers of subtitles, there are some fundamental differences in the way .srt and .vtt files need to be written in order to function properly. Some main differences include commas separating time fractions in .srt files being replaced by full stops in the .vtt format. WebVTT files can be slightly less time consuming for subtitle translators also as frame numbers do not need to be listed and correctly identified. This also can cut down on number of technical errors in the display of subtitles if numbers have been omitted. Information and References in Subtitles If using WebVTT files, non-displayed metadata can be specified and included within the files. This can include titles, authors, instructions, date information and more… In contrast, .srt files are designed to be basic and for display purposes only, where no metadata is able to be stored. Subtitle and Closed Caption Cue Settings Whether you need foreign subtitles, English subtitles or translation of subtitles, in WebVTT subtitles, the writer has the ability to position the cue within the .vtt file. This can be especially useful in cases where there is already writing, other subtitles or information displayed along the bottom section of your video, where the normal positioning of .srt subtitles may obstruct any information displayed there Subtitle Compatibility With extra functional capabilities, (or WebVTT) files are increasingly being used for subtitling purposes, especially for subtitle translation services. Though most browsers and programs are compatible with .vtt, some are not yet fully compatible. As .srt is the more widely used, traditional format, traditional format, you should be able to run .srt files regardless of the programme or browser Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/recording-and-mixing-tips-for-high-quality-audio-visual-output/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/srt-versus-webvtt-subtitles-comparison-study-notes/
Recording And Mixing Tips For High-Quality Audio Visual Outp...
8K views · Feb 4, 2022 dubbingking.com
6 Common Audio Recording Issues and Questions Expounded 1. Should vocals be mono or stereo? There may be a case for recording the great Satchmo in stereo, but otherwise, there is little point in recording a normal pop/rock/hip hop vocal in stereo. The mouth is effectively a point source and can be recorded as such. A single microphone, resulting in a mono recording, will do just fine 2. Stacking the Lead Vocal The amount of stacking can also change based on a particular part of the song. Typically, you stack more on the chorus than the verse – but stacking is common on both. … It will sound warmer and fuller but not quite as crispy or intimate as a well-mixed single lead performance 3. Do microphones record in stereo? Recording is a technique involving the use of two microphones to simultaneously record one instrument. The mono signals from each microphone are assigned to the left and right channels of a stereo track to create a sense of width in the recording. 4. Why does my voice sound bad when recorded? It’s because when you speak you hear your own voice in two different ways. The first is through vibrating sound waves hitting your eardrum, the way other people hear your voice. … Then when you hear a recording of your voice, it sounds distinctly higher 5. Why does my voice sound higher when recorded? When you speak, your vocal cords create sound waves that travel through the air to reach your inner ear. … This means that your voice usually sounds fuller and deeper to you than it really is. That’s why when you hear your voice on a recording, it usually sounds higher and weaker than you think it should 6. How do you remove white noise from audio? Just record some audio with Audacity and don’t say anything into your mic. Let it go for a couple of seconds (thirty at most) for best results. Once you have your white noise recorded, select it using your mouse. Then go into the “Effect” drop-down menu and look for the “Noise Removal” Sound is undoubtedly one of the most crucial parts of any and every film, which is responsible for enhancing the complete feel of the film. The audience is going to react following the kind of music that is added in a particular film sequence. Music helps in providing continuity so that any cut in the film looks normal and smooth. It is not easy to record or mix music for your films. But if you know music lessons and certain important and quick tips, it is going to be extremely easy for you Research Done By Everline Moragwa Achra Online Article: https://dubbingking.com/recording-and-mixing-tips-for-high-quality-audio-visual-output/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/recording-and-mixing-tips-for-high-quality-audio-visual-output-study-notes/
What Is Multimedia Translation? (Case Study)
2K views · Feb 4, 2022 dubbingking.com
Definition Of Multimedia Translation Multimedia translation, also sometimes referred to as audiovisual translation, is a specialized branch of translation which deals with the transfer of multimodal and multimedia texts into another language and/or culture. This implies the use of a multimedia electronic system in the translation or in the transmission process. Overview Of Multimedia Translation Multimedia translation can be applied to various fields, including cinema, television, theater, advertisement, audiovisual and mobile device communication. Audiovisual text can be labeled as multi-modal when produced and interpreted by applying a variety of semiotic resources or ‘modes’. When various modes, such as language, image, music, color, and perspective are combined together in different forms of media, with the major role attributed to the screen, audiovisual text can be described as multimedia An example of this, called multi-modal transcription, is used in cinema. A film is broken down into frames, shots or phases. Every frame shot or phase is analyzed, looking for all the semiotic modalities operating within each one. The translation of multimedia creative works is a subject of academic research, a subtopic of translation studies. This interdisciplinary field draws from a wide range of theories, such as globalization and post-globalization theories, reception studies, relevance theory, social science and cultural studies, social psychology and deaf studies. Research Done By Everlie Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/what-is-a-multimedia-translation/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/what-is-multimedia-translation-study-notes/
A Complete Recording Studio Equipment List (Case Study)
6K views · Dec 29, 2021 dubbingking.com
The Complete Recording Studio Equipment List Studios go through 4 KEY stages in their evolution: Bedroom Studio–which is typically a small set up next to your bedside and is the absolute minimum you need to record sound into your computer. Dedicated Home Studio – which is typically a room in your house used solely for recording, that includes both studio furniture, and acoustic treatment. Semi-Pro Studio – which can be either at your home, or a different location, and typically includes the equipment necessary to record multiple musicians simultaneously. Pro Studio – which is typically located at a commercial facility, and includes whatever tools necessary to produce professional results in the most efficient way possible. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/the-complete-recording-studio-equipment-list/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/a-complete-recording-studio-equipment-list-study-notes/
What Are The Prerequisites For Dubbing A Project (Case Study...
8K views · Nov 11, 2021 dubbingking.com
What Does Dubbing Involve And How Do You Prepare For It? Do you intend to dub your film but you do not know how to start and what is required of you? Maybe it is your first time and you do not know how to go about it. If this is the case, then you are in the right place. In this article, I will walk you through all the prerequisites that you need to start dubbing your project. However, let us first have a brief overview of what exactly dubbing is. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/how-to-prepare-for-the-dubbing-process/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-are-the-prerequisites-for-dubbing-a-project-study-notes/
What Is Subtitling In A Nut Shell?
414 views · Nov 11, 2021 dubbingking.com
Since the introduction of subtitles, it’s very clear and without a doubt that it brought about a change in how people relate to films. People have been able to engage easily with international foreign films that they wouldn’t before subtitles became a thing. Depending on what language the subtitles are one is able to watch a totally different language film and enjoy the whole content without getting confused or overwhelmed with the foreign language because of subtitles. While subtitles facilitate understanding, the work that goes behind subtitling is painstakingly long and precise. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/subtitling-in-a-nut-shell/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/what-is-subtitling-in-a-nut-shell-study-notes/
How Do You Become A Voice Over Artist for Commercials? (Case...
3K views · Nov 3, 2021 dubbingking.com
Do You Want To Become A Voice-Over Artist For Commercials? Some radio or TV commercials catch your attention immediately due to the visuals as well as the voice used in the commercial, which is proof that voice-over for commercials is an essential part of the ad campaign. Who is A Voice-over Artist? A voice-over artist is the voice talent who reads the commercial’s script to provide an overlaid recording and give the target audience additional information not shown in the commercial’s visuals. The voice-over artist is not seen in the video. His or her participation in the commercial is off-camera. The main role of the voice-over artist is to do the dialogue or narration for the commercial, either to build excitement about a service or product or to give more information. A voice-over artist should have an excellent speaking voice. He or she should be able to read a script with the correct enunciation, clarity, emotion, and tone. Research done by Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/how-to-be-a-voice-over-artist-for-commercials/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-do-you-become-a-voice-over-artist-for-commercials-study-notes/
A Theoretical Overview Of Audio Visual Translation (Case Stu...
1K views · Nov 3, 2021 dubbingking.com
What Is Audio-Visual Translation? Audiovisual translation (AVT) is the term used to refer to the transfer from one language to another of the verbal components contained in audiovisual works and products. Feature films, television programs, theatrical plays, musicals, opera, Web pages, and video games are just some examples of the vast array of audiovisual products available and that require translation. As the word suggests, audiovisuals are made to be both heard (audio) and seen (visual) simultaneously but they are primarily meant to be seen. There are ten types of audiovisual translation which can be united into two larger groups: revoicing and subtitling. Dubbing which is the most widely-spread type of revoicing is defined as a complete change of the original soundtrack into the soundtrack in the target language. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/a-theoretical-overview-of-audio-visual-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/a-theoretical-overview-of-audio-visual-translation-study-notes/
Why Is Localization Vital In Global Marketing? (Case Study)
3K views · Oct 21, 2021 dubbingking.com
Did you know that in a world where English is termed as an international language it is only about 40% of the people who can actually speak the language and understand it fully while the other 60% is for individuals who don’t really speak it but understand a few vocabularies here and there? With this kind of knowledge, you should be aware that, having your business and company websites exclusively in one language means that 60% of the world population will not be able to interact with your business because clearly, they are not your target audience. Research By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/why-localization-is-vital-in-global-marketing/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-localization-is-vital-in-global-marketing-study-notes/
10 Things To Know About Starting A Media Production Company ...
3K views · Oct 21, 2021 dubbingking.com
In this ever growing world of advancing technology and communication platforms, businesses have to constantly evolve to reach new customers and stay relevant for growth. This includes developing media pipelines such as video, audio and broadcast to promote a brand and reach new potential customers. Research By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/10-things-to-know-about-starting-a-production-company/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/10-things-to-know-about-starting-a-media-production-company-study-notes/
Hire An Audio Visual Production Company Or A Freelancer (Cas...
1K views · Oct 21, 2021 dubbingking.com
What Is The Difference Between A Production Company And A Freelancer? In its simplest sense, a freelancer or freelance videographer is usually an individual who is hired to perform a specific task such as recording with a camera. A video production company provide their own equipment, planning, supervision, customer interface, the actual recording, editing and anything else the client might need to successfully complete their project. The price points for hiring an experienced production company and hiring a freelancer are different because of the functions and value-added a video production company provides. Research By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/should-you-hire-a-production-company-or-a-freelancer/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/hire-an-audio-visual-production-company-or-a-freelancer-study-notes/
Why Use A Professional Voice Over For Your Explainer Video (...
596 views · Oct 21, 2021 dubbingking.com
Any form of explainer video will require professional input for each aspect of the video, ranging from the creation of the storyboard to the animation and the voiceover. Using a professional explainer video production company will make it possible to bring all of these things together easily and efficiently. Choosing to use a voice-over professional will give your video the finish and finesse that can turn it into a real success. A voice-over Actor with a great reputation will have vast experience and may even have experience of working on stage or on screen. Whether male or female, it is important to find the right person for your explainer video because their knowledge and understanding of what is required will enable them to deliver. If they have worked on marketing and advertising projects previously then this will be a huge bonus to your project. Research By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/11-reasons-to-use-a-professional-voice-over-for-your-explainer-video/ Powepoint Presentation - https://dubbingking.com/why-use-a-professional-voice-over-for-your-explainer-video-study-notes/
Top 6 Dubbing Software For Windows 10 PCS (Case Study)
6K views · Oct 21, 2021 dubbingking.com
Firstly, What is Dubbing? In sound recording, dubbing is the transfer or copying of previously recorded audio material from one medium to another of the same or a different type. It may be done with a machine designed for this purpose, or by connecting two different machines: one to playback and one to record the signal. Software is the program and other operating information used by a computer. Many digital audio workstations are designed especially for musicians. FL Studio and Apple Garage band are some great examples. Yet, other software is much more diverse. In fact, some software is better suited to mixing and editing audio for film and videos, recording and editing ADR and/or inserting sound effects and Foley in addition to working well for music composition and looping sounds. In this article, we’ll look at the best audio editing software for video editors. Then, at the end of the list, we’ll go over some key features to consider as you shop. You can do a lot of audio work directly in your video editing software, but when you need more specialized tools, a separate audio editing program can really come in handy. Moreover, if you’ve hit the limits of your built-in audio tools, it might be time to look for a more robust solution. Research By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/top-6-best-audio-dubbing-tools-windows-for-10-pcs/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/top-6-dubbing-software-for-windows-10-pcs-study-notes/
Tips On How To Prepare For Any Acting Audition (Case Study)
3K views · Oct 16, 2021 dubbingking.com
To prepare for an audition, do your research on the project, who’s casting it, who’s creating it, the studio/network/theater behind it and who else has been cast. Read the script, make a choice, and bring it! While the specifics of what’s required for theater auditions versus TV and film will vary, at the core of each is the goal of developing a clear interpretation of a character. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/tips-on-how-to-prepare-adequately-for-an-audition/ Powerpoint Presentation -https://dubbingking.com/tips-on-how-to-prepare-for-any-acting-audition-study-notes/
Health Precautions To Stay Healthy, As A Voice Talent (Case ...
2K views · Oct 14, 2021 dubbingking.com
As voice-over actors, our vocal cords regularly get a hearty workout. But the same may not be true for the rest of our bodies. Even if we consistently schedule exercise into our off-work hours, it may not be enough to combat the effects of spending our days in a recording booth. Whether we sit all day or stand while recording and then sit for editing, we’re still not moving around all that much. While a combination of sitting and standing can be better for you than prolonged bouts of just sitting, the effects of a largely inactive job can still add up. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/health-precautions-to-take-to-stay-healthy-as-a-voice-talent/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/health-precautions-to-stay-healthy-as-a-voice-talent-study-notes/
Video Marketing Tips For Tough Competition (Case Study)
3K views · Oct 14, 2021 dubbingking.com
If you ask someone which is the best content format for engagement and hype in the digital realm, without batting an eyelid the person would answer, “Video”! Yes, video content is the most favored and used content marketing format these days and there’s no stopping to it. And thus, marketers everywhere crave for robust Video Marketing tips. Anyone spending a significant amount of time on the Internet can swear and tell that videos have taken the lead position in the types of content people enjoy. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/12-video-marketing-guidelines-in-tough-competition/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/video-marketing-tips-for-tough-competition-study-notes/
Methods And Techniques To Optimize Your Translation Work (Ca...
46K views · Oct 14, 2021 dubbingking.com
Translation is a mental activity in which the meaning of given linguistic discourse is rendered from one language to another. According to Ghazala (1995), “translation is generally used to refer to all the processes and methods used to convey the meaning of the source language into the target language. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/methods-and-techniques-to-optimize-your-translation-work/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/methods-and-techniques-to-optimize-your-translation-work-study-notes/
Why Is Dubbed Content A Big Deal Today (Case Study)
45K views · Oct 14, 2021 dubbingking.com
Dubbing used to be largely associated with low-budget martial arts films you’d find in the bargain bin of your local video shop – cheesy, badly put together and usually pretty terribly translated for good measure. These films, along with poorly dubbed spaghetti Westerns and South American soaps, gave rise to the term “too dubby”, which quickly became a derogatory expression, and the practice fell out of favor in the 1990s. But with the rise of global streaming services, dubbing (or localization as we now call it, to steer clear of those negative connotations) has been given a new lease of life. Netflix, Amazon and the rest want to captivate audiences all over the world and that’s a lot easier if you speak to them in their native language. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/why-is-dubbed-content-a-big-deal-today/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-is-dubbed-content-a-big-deal-today-study-notes/
How Do You Market Yourself As A Voice over Artist (Case Stud...
17K views · Oct 14, 2021 dubbingking.com
If you feel like your efforts aren’t hitting the mark or are irregular at best, you can get proactive! You can build your roster of clients in several ways in addition to just auditioning. Although responding to casting calls is an important part of the job, so is marketing. Creating a well-defined marketing plan can help you build a client base faster than auditioning alone. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/how-do-you-market-yourself-as-a-voice-over-artist/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-do-you-market-yourself-as-a-voice-over-artist-study-notes/
What Does Video Production Entail (Case Study)
2K views · Oct 14, 2021 dubbingking.com
Video production is the process of producing video content. It is the equivalent of filmmaking, but with images recorded digitally instead of on film stock. Videos come in many shapes and sizes, from a simple iPhone video all the way up to major Hollywood films. For most videos, there are too many moving parts to leave your process to chance. There are three stages of video production: pre-production, production (also known as principal photography), and post-production. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/what-does-video-production-entail/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-does-video-production-entail-study-notes/
Creating Engaging and Effective eLearning Voice Overs (Case ...
2K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
Creating eLearning voice-overs may seem like a simple and straightforward task. After all, how hard could it surely be to narrate your eLearning course, given that you’re practically a professional in the subject right now? But developing eLearning audio can often end up being a time-intensive and stressful challenge for even the most experienced eLearning professionals. Listed below are just a couple of top tips that could help you create eLearning voice-overs that engage, entertain, and enlighten your learners in a fraction of a second. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/creating-engaging-and-effective-elearning-voice-overs/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/creating-engaging-and-effective-elearning-voice-overs-study-notes/
Tips To Managing Your Own Acting Career Successfully (Case S...
3K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
Actors who’re just starting out in their careers often give attention to getting an agent. Whilst having a good agent or manager is very valuable, and, at some stages in your career, necessary, you will find so many things that you can certainly do by yourself to manage yourself and advance your career. You may be your own manager! It’s very empowering. Here are 17 ways to manage your own acting career. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/17-tips-to-managing-your-own-acting-career-successfully/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/17-tips-to-managing-your-own-acting-career-successfully-study-notes/
What Are The Pros And Cons Of Digital And Film For Video (Ca...
8K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
Despite all of these points, I still believe film is the most beautiful-looking format out there and an ideal choice for so many higher-end productions. It will exist for many years to come if only to service some of the top filmmakers on the planet who refuse to shoot digitally. But even still, there is no denying that digital can trump film in certain regards, especially from a practicality standpoint, and the quality level of digital cinema is now stronger than ever. While shooting digitally was once considered taboo by professional filmmakers, it’s now officially the status quo and will inevitably only improve more with time. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/what-are-the-advantages-of-digital-cameras-over-film-cameras/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-are-the-pros-and-cons-of-digital-and-film-for-video-study-notes/
What Is Synchronization? How Is It Done? (Case Study)
7K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
Sync (or synchronization) is a process where songs are combined with moving images – film, TV series, adverts, video games, trailers, etc. Sync deals are usually arranged between a music publisher and a prospective client, which is normally a music supervisor or a film producer. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/what-is-synchronization-how-is-it-done/ Powerpoint Presentation https://dubbingking.com/what-is-synchronization-how-is-it-done-study-notes/
Why Do Actors And Entertainers Need Stage Names? (Case Study...
2K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
A stage name is a pseudonym utilized by performers and entertainers, such as actors, comedians, singers, and musicians. Such titles are adopted for a wide selection of reasons and may be similar or nearly identical to an individual’s birth name. In some situations, a performer will ultimately adopt their title as a legal name, although this really is often not the case. Nicknames are occasionally used within a person’s professional name. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/why-do-actors-and-entertainers-need-stage-names/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/why-do-actors-and-entertainers-need-stage-names-study-notes/
How to Prepare a Film And Reels For Sound Editing (Case Stud...
5K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
Traditionally film editing has 3 distinct phases. You cut the picture. Then you cut & mix the sound. Then you “finish” by cutting the negative or doing an online edit. Nowadays plenty of that work is combined. Sometimes your edit is in fact at full resolution, so online isn’t strictly necessary. Sometimes your sound editing can be done with the same software you edited picture in, and by the same person. But other times you will need the special expertise of an audio editor and the special tools that only specialized audio software like Pro Tools can offer. So today I am likely to talk specifically concerning the steps you must go through to get ready a film for hand-off to an audio editor. Research Done By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/how-to-prepare-a-film-for-the-sound-department/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/how-to-prepare-a-film-and-reels-for-sound-editing-study-notes/
Difference: Animation In Games, Movies And Corporate Films (...
4K views · Oct 8, 2021 dubbingking.com
Animation is a way of making a movie from many still images. The images are put together one after another and then played at a fast speed to give the illusion of movement. … A person who makes animations is called an animator. Computer animation in otherwise live-action films is commonly known as computer-generated imagery (CGI), or CG in the motion picture industry. … It is also used to create special effects that might otherwise not be possible or that would detract from the visual “feel” of the film Research Doe By Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/animation-in-games-movies-and-corporate-films/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/difference-animation-in-games-movies-and-corporate-films-study-notes-2/
The Dos And Don'ts Of Becoming A Freelancer (Case Study)...
11K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Freelance work brings with it many benefits: greater flexibility to arrange your own work schedule, the possibility of eliminating long commutes, and the opportunity to be your own boss. Of course it also has its drawbacks: increased insecurity, the possibility of isolation, and the need to become a business 'all-rounder'. We will look at ways you can increase the probability of your success as a freelancer Research Done By Everline Moragwa Achira Online article - https://dubbingking.com/the-dos-and-donts-of-becoming-a-freelancer/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/dos-and-don-ts-of-becoming-a-freelancer-study-notes/
What Are The Best Camera Rigs For Video? (Case Study)
8K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Why Do You Need A Good Camera Rig? While it’s possible to shoot great video with just a camera and lens, many filmmakers find they need additional accessories. Most cinema cameras come with an array of mounting options for adding accessories like monitors, external recorders, and matte boxes. However, the scope for expanding a DSLR or camcorders is often more limited. The ergonomics of cameras designed primarily for taking still images are not ideal for shooting video. You need a rig. Research Done By: Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/the-best-camera-rigs-for-video/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-are-the-best-camera-rigs-for-video-study-notes/
What Is Video Time-Coding? (Case Study)
5K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Time-code is a reference number given to a specific point in time within a media file. They’re added to film/video in order to facilitate logging, file organizing, and make searching for specific elements more simple. Time-coded transcripts are written with time-codes, thus allowing the end-user to locate the desired audio or video within the source media instantly. Using time-codes saves money, time, and resources. For searching through long media files for keywords and phrases, this allows the user to identify the location of critical aspects in their media. It increases overall efficiency and allows audio & video producers and editors to improve their workflow. Time-codes for a video must be frame-accurate so adding the milliseconds are important. This element is commonly used for subtitles, and video captions but it has other uses as well. Transcriptionists and editors greatly benefit from these time-codes as it allows them to use particular scenarios more easily and accurately synchronize subtitles with each scene. In this video, we will take an in-depth look at what timecoding entails Research Done By: Emmanuel Achevi Choka Online Article - https://dubbingking.com/what-is-time-coding/ Powerpoint Presetation - https://dubbingking.com/what-is-time-coding-study-notes/
What Does A Re-Recording (Dubbing) Mixer (Film and TV) Do? (...
2K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
The production sound mixer (also called the location sound mixer) is the senior-most sound position during pre-production and production. They serve as a sound recordist during filming, and are responsible for recording and balancing the audio effects on set. It’s easy to think of film and television productions as visual mediums, but there’s a significant amount of behind-the-scenes work that goes into an entirely different sensory experience: sound. A key part of any feature film’s sound technicians is the production sound mixer, and they’re a huge part of what makes great sound possible. Research Done By: Everline Moragwa Achira Online Article - https://dubbingking.com/what-does-a-re-recording-mixer-film-and-tv-do/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-does-a-re-recording-dubbing-mixer-film-and-tv-do-study-notes/
Audio Visual Translation – What Is It About? (Case Study)
7K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
What Is Audio-Visual Translation? Audiovisual translation (AVT) is the term used to refer to the transfer from one language to another of the verbal components contained in audiovisual works and products. Feature films, television programs, theatrical plays, musicals, opera, Web pages, and video games are just some examples of the vast array of audiovisual products available and that require translation. As the word suggests, audiovisuals are made to be both heard (audio) and seen (visual) simultaneously but they are primarily meant to be seen. Research Done By: Everline Moragwa Achira Online article - https://dubbingking.com/audiovisual-translation-what-is-it-about/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/audio-visual-translation-what-is-it-about-study-notes/
What Is Translation? (Case Study)
4K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Translation deciphers the meaning of the written word from one language to another. Translators must capture the content, style, and form of the original text accurately and precisely and then render it into the target language. The translator must read the text in the source language, decipher its meaning, then write, rewrite, and proofread the content in the target language to ensure the original meaning, style, and form are maintained. Depending on the context, the translator may need to apply thorough research and consultation techniques to the work at hand in order to widen his or her understanding of the subject. The final product should be polished, eloquently written, and completely free of error. Translators can take transcribed information and turn it into pristine prose in the language that you need. Translators may utilize technologies and reference materials to generate accurate, high-quality translations. Research Done By: Emmanuel Achevi Choka Online Article - https://dubbingking.com/what-is-translation/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-translation-study-notes/
What Is Audio (Video) Transcription? (Case Study)
3K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Basically, transcription involves listening to a recording of something and putting it into writing. Whether your video is for your own personal audience or being produced for a distributor, there are a ton of reasons to have your video content transcribed and translated. We create a transcript by carefully watching and listening to your video several times and typing out every word that is spoken. With the evolution of modern technology, including speech recognition, the task of transcription will become even easier and more accessible. Audio recordings will be made using more sophisticated tools for clearer sound, and files can be converted to different types and languages. Whether your video is for your own personal audience or being produced for a distributor, there are a ton of reasons to have your video content transcribed and translated. Research Done By: Emmanuel Achevi Choka Online Article - https://dubbingking.com/what-is-transcription/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-audio-video-transcription-study-notes/
What is Subtitling? (Case Study)
2K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Subtitling is the process of translating the spoken dialogue into written text on the screen. It is a type of audiovisual translation, with its own set of rules and guidelines. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf or hard of hearing to follow the dialog or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. Good subtitles convey to the viewer as much of the experience of watching with sound as possible. The text needs to be readable, match the dialogue as closely as possible, be well-timed, and not obscure important parts of the video. Achieving all of this at the same time isn’t always possible, so the subtitler needs to make an editorial decision about the best balance. Here are some things to consider: Research Done By Emmanuel Achevi Choka Online Article: https://dubbingking.com/what-is-subtitling/ Powerpoint Presentation: https://dubbingking.com/what-is-video-subtitling-study-notes/
What Is Voice-Over Recording? (Case Study)
1K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Voice-over, also known as off-camera or off-stage commentaries is a production process and technique where we incorporate a voice that is not part of the narrative in radio, television production, filmmaking, theater, or other presentations in form of a narration. What usually happens is, a voice-over artist or a specialist voice talent voices out a script on a recording instrument, sound engineers then synchronize this recording with either an already exiting voiceless video or a grid of motion pictures. Voice-over translation is an important aspect of sharing information with audiences around the globe. Depending on the original video, different styles of voice-over translation may be utilized. No matter which technique is used, voice-over translation offers clear benefits. In addition to presenting information in a manner that is much clearer and more authentic, voice-over translation can also ensure that mood, tone, and other indirect messages are preserved. In this video, we take an in-depth look at the world of voice-over recording. Research Done By Emmanuel Achevi Choka Online Article - https://dubbingking.com/what-is-voice-over-recording/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-voice-over-recording-study-notes/
What is Dubbing? (Case Study)
4K views · Sep 13, 2021 dubbingking.com
Dubbing is the audio-visual translation that involves the translation of audio/video content from one language to another while still maintaining the same context. It is a process that requires the prowess of different professionals. There has to be a language pair in order for dubbing to take place. There is usually a source language which is the original language that content is, while the target language which is the language the content is being translated into. Have you ever wondered what really goes into ensuring that a film dubbing process is done in the best way? You don’t have to wonder anymore because that’s what we will look at in this case study. We will have an in-depth look at the dubbing process, and some different instances where dubbing comes in handy. Research Done By: Emmanuel Achevi Choka Online Article - https://dubbingking.com/what-is-dubbing/ Powerpoint Presentation - https://dubbingking.com/what-is-dubbing-study-notes/
Inevitable Hurdles To Overcome In Audio Visual Translation (...
2K views · Mar 13, 2024 dubbingking.com
Audiovisual translation is a process that involves the translation of video files from one language to another. You might wonder why anyone would want to translate videos, instead of creating new videos from scratch for the other language. First, it is not as easy as it sounds. There are two dominant types of audio-visual translation and that is Dubbing and Subtitling. Dubbing is the form of audio-visual translation that involves, translating the audio of a video from one language into another while Subtitling is an audio-visual form that involves translating the audio of a video into a text format. Both processes involve audio and translation. Therefore, we call them audiovisual translation methods. A lot of content creators are now jumping on the wave of audio-visual translations and below we will glance at the two major benefits of audio-visual translation. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/inevitable-hurdles-to-overcome-in-audio-visual-translation/
Tips To Becoming An Outstanding Voice Artist (Case Study)
377 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
There are certain professions where one skill would literarily put you at the forefront of your career but others you need to perfect a couple of skills before you can even qualify to be called a professional. One of these professions is voice acting. A lot of people are of the thought process that the only thing you need to be a great voice actor is a great voice but that is not the case. It takes so much more than just a good voice to be a voice actor that is sort after. Don’t get me wrong, a naturally good sounding voice is advantageous because we all know it’s hard to force your voice to sound good but it’s not the cream on top for a voice actor because anybody can manipulate their voice to sound a certain way. You must do more to make your voice stand out and that is exactly what we will be talking about this article. Below are some tips that will help you grow in your career as a voice actor. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/tips-for-becoming-a-great-voice-artist/
Importance Of Translation For Small Businesses (Case Study)
2K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Why is Translation Important To Small Businesses? Translation is the reason a lot of businesses that we now refer to as multinational businesses have grown to the level they are at. This has been aided greatly by the emergence of the internet which has made the world a global village. The use of the internet and translation has made businesses grow to levels that they would have never expected and that is why we will look at the importance of translation to small businesses: Written By: Winny Moraa Obiso https://dubbingking.com/importance-of-translation-to-small-businesses/
How To Produce A Voice Demo And Land Yourself A Gig (Case St...
826 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
If you are a voice actor, then you are aware of how important a voice demo is. The simplest way you can describe what a voice demo is by saying a voice demo is to a voice actor what a curriculum vitae is to a cooperate professional or what a portfolio is to a model. A voice demo is a recorded demonstration of your voice that voice artists use when trying to get voice over jobs. It is very important to know how to record voice demos that can take your career to a higher level by getting you more projects to work on. Your voice demo is what will make a client hire you or not hire you. Therefore, you should be very serious and specific when creating a voice demo for your voice acting career. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/how-to-produce-a-voice-demo-and-land-yourself-a-voice-acting-gig/
How To Deal With Voice Over Fatigue Or Exhaustion (Case Stud...
837 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
One of the common questions perhaps your peers outside the voice acting sphere would ask you, “What do you do when your voice gets hoarse?” or “Is your voice the same when you have a sore throat?” But answering them is just one thing, the real challenge is how you overcome VO burnout/fatigue. In the voice-over career, investments are not just about the recording equipment and studio. The real name of the game here is taking care of your ultimate investment asset — your voice. What is vo fatigue? VO fatigue or vocal fatigue is a voice-over term that describes strain, tiredness, or weakness in your voice resulting from the endless pursuit of voice over success. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-to-deal-with-voice-over-fatigue-or-exhaustion/
Grammatical And Linguistic Challenges In Translation (Case S...
45K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Translation is converting audio/text content from one language into another. The content might change from an audio format into a text format or a text format to a text format and lastly from audio to an audio format. Subtitling is the translation process that involves translating an audio format content into a text format content while Dubbing is translating one audio content into another audio content. The text to text translation is the common form of translation that many people know and are aware of. With that said, it is also very important to know the two dominant types of translations we have out here. We have machine translators and human translators. Machine translators – Normally referred to as MT, this is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another. They usually work by using computer software to translate a source language into a target language. There are different types of machine translators namely, Statistical machine translation, Rule-based translation, Hybrid translation, and Neural translation. We will look further into these types in another article. Human translators – Normally referred to as HT, these are individuals who take up translation works which entail translation audio or text content from one language to another. They are the opposite of machine translators. This kind of translation relies purely on human intelligence and emotions to convert one way of saying things into another without changing the context of the original statement. It is the main form of translation that offers perfectly accurate translations. There are so many types of human translators that are divided across different fields. I will talk more about them in another article. From the sound of it, people might conclude that text to text format translation is the easiest form of translation and that all you need to know is the source and target language. To some extent, it is true because all translators must have a solid understanding of the languages they are working with. A lot of clients prefer working with Native speakers because they at least understand how languages are affected by their cultural, linguistic, and technical aspects. These three factors usually affect how a language is translated into another language. An example would be when a translator factors in the cultural aspect of the language they translate to, they avoid offending their target market by using words that mean a totally different thing when translated into another language and so on and so forth. You can only know this if you have a deep understanding of the languages you are working with as a translator. Many people might think this is a natural flowing process but the truth of the matter is that it is not. Translators are usually faced with challenges from time to time. How a translator handles these challenges determines how good and professional they are. Translation is difficult, a lot of Common challenges in translation include knowing about a variety of features such as the language structure which differs between languages. For example, a simple English sentence has a subject, a verb, and an object, such as ‘She eats chicken.’ However, not all languages share this structure, so the Farsi language has the subject first, followed by a verb and then lastly the object. In Arabic, subject pronouns become a part of the verb. Because of these differences’ translators have to frequently add, rearrange, or remove words to communicate effectively in the targeted language. Written By: Winny Moraa Obiso https://dubbingking.com/grammatical-and-linguistic-challenges-you-will-face-as-a-translator/
Factors To Consider Before Setting Up A Recording Studio (Ca...
455 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Setting up a studio can be very confusing when you are doing it for the first time without prior information on the same. These tips will make the entire process easy for you, and I guarantee you won’t regret following them through. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/factors-to-consider-before-setting-up-a-recording-studio/
Fundamentals Of Recording, When Dubbing Professionally (Case...
2K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
The main objective of recording in the dubbing process is to transfer the voice of an individual to mimic the voice of an original film or dialogue to a decided language. It is audio acting in a studio. The recording should capture all emotions and acting skills of the original actor to make it real. Written By: Winnie Kitonga https://dubbingking.com/fundamentals-of-recording-when-dubbing-professionally/
Business And Marketing, Animated Video Making For Beginners ...
1K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Let’s face it; actions always speak louder than words, even in the web marketing world. The concept of the animated video market has gone viral in web circles because it comes with the three-fold advantage of announcing your presence, establishing your expertise, and enhancing your reach. Videos are cooler and more engaging! An animated video has to all, from the fun, relatable element to an instant ability to grab attention. More and more businesses are now using the art of video making to take their sales to the sky and bring a more personal touch to their marketing portfolio. Videos Educate — A traditional ad just markets an idea, while an animated video can explain the concept behind that idea. That’s why videos are more relatable — they not only create brand awareness but also explain how a product works. Videos Get Shared — True that! Just create an enjoyable video and you won’t have to do anything else to market it amongst your target audience — it will get circulate on its own! Videos Bring Guaranteed Sales — An SEO tailored video instantly enhances your rank on Google and attracts more traffic to your website within a few days of going live – something which paid ads can’t do. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/animated-video-making-for-business-for-beginners/
Benefits Of Using Closed Captions On Audio Video Files (Case...
2K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Have you ever wondered why businesses and individuals opt to add closed captions to their audio/ video files? Well, you don’t have to wonder anymore because in this article we will look at some of these reasons. Closed captioning is the process of displaying texts on a television, video screen, or any other visual display to provide additional or interpretive information. They were developed specifically to aid hearing-impaired people when interacting with audio/video content. Below we will look at some benefits that closed captions bring in our day-to-day life. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/animated-video-making-for-business-for-beginners/
Benefits Of Outsourcing Transcription Services (Case Study)
2K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
If we could, we could all opt for in-house options as a way of dealing with some projects we have to carry out as cooperates or business owners but it is usually impossible to be a jack of all trades. This is the sole reason there are service providers who offer unique services at a cost. In this article, we will look at some benefits of outsourcing transcription services. Transcription is the process of converting audio files into written transcripts. A lot of businesses usually need transcription services for easy data collection and keeping. Below are some benefits of outsourcing transcription service. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/benefits-of-outsourcing-transcription-services/
Important Work Ethic Traits To Cultivate As A Voice Actor (C...
77 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
When working in any profession, there are those specific work ethic traits that you need to develop in order for your career to keep soaring. The same applies for voice acting. We will look at some work ethic traits that you should cultivate as a voice actor. Written By: Winny Moraa Obiso https://dubbingking.com/important-work-ethic-traits-to-cultivate-as-a-voice-actor/
Independent Films, And The Challenges Facing Filmmakers Toda...
10K views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
What Is An Independent Film? An independent film, independent movie, indie movie is a feature film or short film that is produced outside the major film studio system, besides being produced and distributed by independent entertainment companies. They make most of the productions in Hollywood, a multi-million dollar business; and anyone who produces a film outside this exclusive factory has to call itself “independent” to be distinguished from the suit; however, as long as a film is screened in commercial theaters, or aired on pay or network TV, “independent” is a relative term. Written By: Everline Moragwa Achira https://dubbingking.com/independent-films-and-the-challenges-facing-filmmakers-today/
Professional Traits You Need As A Transcriptionist (Case Stu...
99 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Video transcription jobs are not the easiest jobs in the world but I can say for sure they are fulfilling and you get to learn a thing or two from time to time. Transcriptionists are the individuals who work on different video files and convert them into text/written format. Transcription is an in-demand profession that offers multiple perks that most people would want in a career. Flexible working arrangements and good remuneration are some benefits of working as a transcriptionist. Video transcription is the process where all forms of spoken words in a video are converted into a text format. It is important to note that during transcription, an accurate verbatim of all the dialogues and spoken words must be included in a transcribed transcript. A transcriptionist is a professional typist who listens to recorded or live audio files and converts them into text formats. There are specific personality traits that, transcriptionists need to possess in order for them to succeed in a transcription career. Having the right equipment is a plus but these traits will ensure that you have longevity in your career and have clients who are recurrent. You might notice that some of these traits cut across all other professions, but they also are very specific to transcriptionists where a lack of any would either make your career not as enjoyable and you might even end up quitting and jumping on another one. Below I have outlined a list of 5 career-specific traits for transcriptionists. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/important-professional-traits-you-need-as-transcriptionist/
What Is The Process Of Mixing In Dubbing (Case Study)
422 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
WHAT IS MIXING? Mixing is the bending of all the individual tracks in a recording to create a finished version. WHAT IS AUDIO MIXING IN DUBBING? Audio mixing entails blending recorded audio tracks together to create a channel. Aspects of volume levels and frequencies are put into consideration. Mixing in dubbing is putting the recorded audio together, matching the music and effects to create a complete movie that is the same as the original. This process puts into consideration the aspect such as volume levels and frequencies. It is a very important stage in dubbing. This is the ultimate stage that gives you a final feel of the dub. Written By: Winnie Kitonga Online Article: https://dubbingking.com/what-is-the-process-of-mixing-in-dubbing/
What Is The Significance Of Translation In Today’s World (...
563 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Quality language translations have become vast and important to a lot of industries. It has grown so much to an extent that it’s become a service that is being sought after. If you had asked me years ago, why people sort after translation services, I honestly wouldn’t be able to tell you why that is the case. You ask me the same question in 2020 and I will give you at least ten reasons I sought after translation services for my own benefits. Let no one tell you that translation doesn’t offer any benefits because I can tell you for sure, there are a lot of benefits that you will enjoy from it. Translation has helped bridge gaps that individuals constantly used to battle with and in this case, it is the communication gap. Translation is helping companies reach a multivariate global audience by talking in a language their clients can understand and relate to. Regardless of what you want to use it for, translation has made it possible for business owners to grow their businesses to an international level. With the world becoming a global village because of the emergence of the internet, and translation being a service offered widely there is an incredible global success. That’s the reason people have woken up to quality translation and its importance in this era of globalization. Written By: Winny Moraa Obiso https://dubbingking.com/what-is-the-significance-of-translation-in-todays-world/
What Makes A Good Audio Transcript (Case Study)
193 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
Have you ever wondered what really makes a good transcript? For starters, a transcript is usually derived from audio through a process known as transcription. A transcript is the written form of an audio. In a nutshell, transcription is creating a transcript from any audio or video file. The process is usually carried out by a professional know as a transcriptionist or a transcriber. There are very many factors that determine whether a transcript comes out well-formulated or vice versa and that is exactly what we will look at today. We will look at some factors that determine the quality of a transcript and a further look at some ways in which one can create transcripts for their audio and video files. Written By: Winny Moraa Obiso https://dubbingking.com/what-makes-a-good-transcript/
Why Opt For A Professional Translation, Service Provider (Ca...
413 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
A lot of business owners have this fascinating notion that getting three-quarters of their issues internally solved is way cheaper than having them outsourced. I have always felt that this is a flawed notion, and the opposite is actually true. Outsourcing certain services, is more often than not, more beneficial than solving them internally. In this article, we will look at why it is important to outsource translation work to professional translation service providers. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/benefits-of-working-with-a-professional-translation-service-provider/ Translation has become a fundamental service, sought after by many businesses, especially in this era of globalization. It is the process that involves transforming written, audio, and video files from one language into another to offer inclusivity, to the different languages of the world. There are different ways in which one can get their translation needs satisfied, either by hiring translators to do translations internally or by outsourcing it to a translation service provider. The difference between the two is clear. Hiring internally means you won’t be hiring professionals, but rather, people who claim to be good translators, only because they understand the target and source languages. Understanding these languages is great, however, it is not enough to make someone a professional translator. On the other hand, translation service providers work with professional translators, who are extensively skilled. They have many years of experience and know exactly what they are doing.
Important Questions To Ask Yourself Before Translating For D...
431 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
When you think of translation what really comes to your mind? Is it the language pairs? Is it the source or target language? Is it the translation technique that will be used? Is it the translation method that will be used? I bet no one really asks themselves these kinds of questions unless you are the one Carrying out any form of translation. A translator is someone who helps in transforming content from one language into another language. The content might be in written, audio, or video form. It is important to note that the methods used to translate these three formats vary from each other. You might do a word-for-word translation or you might do a literary translation. One thing you must note is that there are a lot of things that go into ensuring any kind of translation is done and done into perfection. There are people who have this flawed notion that to be a translator, one only needs to know the target and source language and they will be perfect. Being a translator requires so much more than the mere understanding of a language. I’ll give you an example of myself, I speak French fairly well and I speak the English language fluently. This does not make me qualify to be an English to French translator or vice versa, this only means I know the languages and that’s all. For me to be qualified as a professional translator I must be able to offer translations that align with cultural, linguistical, and technical aspects of the languages I’m dealing with. This is the most important thing to factor in when trying to be a translator. In this article, we will closely look into some things you have to consider when trying to translate a video for dubbing. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/important-questions-to-ask-yourself-before-translating-for-dubbing/
How To Create Music And Effects (M&E) For A Dub (Case St...
181 views · Apr 13, 2024 dubbingking.com
Steps To Follow When Creating Music And Effects (M&E) For Dubbing Watch through the whole film being dubbed. This is to help you get the feel of what type of film is being dubbed. Different films will require special attention during the creation of m&e. For example, a comic movie will have different attention to effects compared to horror or trailer. This is why I would advise to watch through before doing anything to get the capture of what is happening. Watch through putting markers on specific points that might need special attention during the creation. This is helpful because it will help you capture everything without leaving a thing out. Arrange your library of effects. Why should you arrange it or put it in order? This is to help you ensure that you have all the effects that you may need during the creation of m&e. If you happen to miss any of it, it is good to download and ensure that your library is full and ready for use. Take your humble time and now start your m&e creation. Always use the best listening devices during the creation of m&e. This is to help you get the feel of your effects on how the sound. Written By: Winnie Kitonga Online Article: https://dubbingking.com/how-to-create-the-best-music-and-effects-me-for-a-dub/
How Do You Transcribe An Interview? (Case Study)
0 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
Transcription is the easiest way to convert audio files into script or text formats. This is a process that has been existence for a very long time. Most times people used to refer to it as just typing out audio dialogues into a word document or writing them on a piece of paper. The professionals who do transcriptions are known as transcribers or transcriptionists. With that said, in this article, we will be looking at how to transcribe interviews. It might sound like a hard and tiresome process but you will be surprised at how easy and straight to the point it is: What Methods Can You Choose When Transcribing An Interview? Depending on how important your files are, it is advisable to use human transcribers, who will always guarantee you accuracy on your transcribed scripts. Human transcribers can research and get correct information on an audio track that is inaudible or distorted. Machine-generated transcripts are not dependable because they are not as keen and accurate as a human transcriber would be. The choice on how to transcribe an interview will depend on the number of speakers, the content of the recording, different accents used, and the tempo of the speech. There are two ways in which transcribing interviews can be done which will be discussed below: Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-do-you-transcribe-an-interview/
How Can You Produce Professional Voice-Over At Home? (Case S...
254 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
To achieve success as a self-producing voiceover artist, you need to be much more than a good recording engineer. Do you have a great voice? Maybe you’re not the world’s best singer, but you might still have a good speaking voice. Couple that with a home studio, and you could consider a sideline as a self-producing voiceover artist. Making money as a voiceover artist used to mean living in a big city, mailing out demos, and sitting in traffic in between auditions. As with the music industry, though, affordable recording gear, home studios, and the broadband Internet have reshaped the job. A work-at-home mum in Manchester can record a phone greeting for a travel agency in Rome; an actor in New York can narrate a video for a tire company in Russia. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-do-you-produce-professional-voice-over-demo-at-home/
Dubbing As The Most Viable Alternative For Localization (Cas...
152 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
Are you a person who doesn’t appreciate Subtitles as much as you would like because they are just not realistic and their time limit on the screen is super short or wonder if you enjoy a movie or just keep up with the subtitles and enjoy the movie later. If you are that person then you are in the right place, because I will give you a better substitute that will have you enjoy your foreign language movies without having to keep up with subtitles and also go further ahead and explain the production process for this substitute. Professional video localization: voice-over and dubbing Many people nowadays don’t use subtitles and if they do, it’s about 10% to 15% that enjoy and this begs the question. Are subtitles necessary in a day and age where we have voice recording and dubbing? So what is voice recording or dubbing, you may ask? If you plan to get your videos or audio recording dubbed, then read further on to understand the art of dubbing and voice recording and why people prefer them over subtitling. Dubbing has a very long history, beginning with the emergence of dubbed Hollywood movies in the early 1930s. People realized that to help their films reach a bigger audience, they needed something far more effective than subtitles, and they soon found the answer in voice dubbing. Dubbing was a major boost to the film industry back then because production houses could localize their films into different foreign languages like French, German, Portuguese, Spanish which made the distribution of their films easily accessible to countries where English wasn’t the main language being spoken. What localizing does, is that it allows a lot of content creators to diversify their content to reach different audiences and be able to spread their message worldwide. This is something a lot of artists have tapped into and honestly, it’s made a lot of difference in how people interact with different content on the internet which has made the world a global village where anyone can access anything. Voice dubbing helps you to reach international audiences with your content by translating your video into several languages. If perfectly and expertly done, it is very easy for an audience to completely forget the original version of the content because dubbing adds an element of authenticity by incorporating the nuances of the translated language. It is always advisable to use voice-over artists familiar with the foreign language you would like to dub your content to. They should be able to get the tonal range, diction and voice balance correctly so as not to remove the original meaning of the content. Below we will learn the process used when adding a newly recorded voice to a video and dubbing it into another language and learning more about how dubbing is now becoming a mainstream media trend in 2020. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/film-dubbing-as-a-viable-alternative-for-localization/
Easy Ways To Transcribe Or Translate Foreign Languages (Case...
16K views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
Some Easy Ways To Transcribe Foreign Languages Anyone out there who is a professional transcriber or has ever worked in the transcription department would outrightly tell you how hard it is to provide transcription services for speakers, for editing. It becomes even harder when the original audio is or was in a different language than the one you already speak. This means that you will not only be providing transcription services but also translation services, this means that it will be double trouble for you. We can’t ignore the fact that a lot of foreign languages’ audio and video content contains important information. Being able to get a transcribed and translated version of the same would really be important. We will look at different ways in which transcribing and translating foreign-language speakers would be less daunting for anyone who has been tasked with doing it. Online Article: https://dubbingking.com/easy-ways-to-transcribe-foreign-languages/ Written By: Winny Moraa Obiso
What Is The Technical Process Of Dubbing (Case Study)
319 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
How Is Dubbing Done From Beginning To End? Cinema has long been an international form of entertainment, and this has been made possible through the innovation and the process of dubbing. While some films might receive international recognition for subtitles, many audiences prefer hearing dialogue in their native language, which puts quality dubbing in high demand. Dubbing can also be used in a film’s original language. As much as technology has progressed over the past one-hundred years since the first audiovisual, unexpected circumstances can arise that make the original dialogue that was captured on set useless. In such cases, filmmakers may choose to dub dialogue with that captured in post-production to ensure better quality. No matter if it’s an aspiring filmmaker, sound specialist or Actor, anyone with a foot in the entertainment industry can more thoroughly acquaint themselves with dubbing processes as a means to better understand the practice and art of the technique, as well as how it can impact both the outcome and audience of a film. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/what-is-the-technical-process-of-dubbing/
What Are The Forms Of Multilingual Translation Services (Cas...
1K views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
Overview Of The Increasing Demand For Multilingual Translation Translation is one service that has been in very high demand in recent years thanks to the increase in globalized businesses. International traveling has also ballooned, be it for leisure or work. This only means that every other time there is a need for translation and thus the reason there is an array of apps offering translations services or already translated phrases from different languages to other languages.There are a lot of different translations and each one of them is unique in its own way and with its own process and specific requirements. If you are an international business, it would be beneficial to partner up with an experienced professional, or a translation services company, who can understand your specific requirements and accommodating them. On a broader spectrum translation can be classified under two categories, namely Business related translation and non-business related translations. Below, we will name and explain further the different translations that we have. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/forms-of-multilingual-translation-services/
Voice Acting And The History In A Nutshell (Case Study)
4K views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
Voice Acting And The History You might have heard about these words a couple of times and you always wonder what exactly they stand for and what they are about. Some questions people ask themselves are: Who is a Voice Actor? What is voice acting? What is the history of voice acting? What are the challenges faced in voice acting? Voice-Over Actors (Part 1: Intro to Voice-Over Acting) Definition Of Voice Actor A voice actor is a person who has the capacity to do voice-overs. Simply put, it is when one is able to provide a voice to be used as part of an audio file. There are a lot of ways in which one can offer their voice. It can be in a video game, in a cartoon and most commonly for commercials that are used for promotional and marketing purposes. Voice acting might sound like something really small, but in the world, we live in it has been growing at a rather fast pace and it is all-encompassing. Voice Acting Categories Voice over narrators- These are a type of voice acting that focuses on the narration of audiobooks, documentaries, explainer videos, educational videos, business videos, medical videos and act as audio tour guides. Voice-over artistes– This type of voice acting can be generalized as every other voice acting type summed under one umbrella but it’s good to note that you can hear them mostly on telephone prompts (IVR) and they are the same ones that are heard welcoming people to a website or guiding road trip as a voice on the GPS. Voice over Announcers-This is the type voiceover that can be heard introducing segments of live television or radio broadcasts such as; award shows, talk shows, continuity, promo, and sporting events. Voice over Actors – These can be heard mostly performing in animated movies, TV cartoons, radio dramas, ADR, video games, puppet shows and in foreign language dubbing. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/voice-acting-and-the-history-in-a-nutshell/
Ways To Easily Convert Audio Recordings To Text (Case Study)
430 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
Overview Of Audio To Text Transcription Audio to text services is one piece of the productivity puzzle that many companies are adopting as a way to streamline administrative tasks, stay on track with goals and projects, and save valuable time. With accurate, high-quality transcripts of everyday business processes, it is the simplest solution for keeping things searchable, easy-to-index, and even easier to recall at any time. With audio to text for businesses, there are dozens of beneficial ways to save time and money in the long-term. Finishing up goals is something that everyone can benefit from, personally and professionally. As companies large and small ramp up efforts at the end of another year of business, these goals and resolutions become the most useful and even help to shape key performance indicators (KPIs) for the upcoming quarters. Audio files are becoming increasingly common online, and some content creators may even prefer audio over text. However, until now, the written copy is still more effective than audio alone. Below are some reasons why. If you have a lot of audio content, the best thing you can do is to convert them to a text format. Plenty of transcription tools exist, which can help you with this. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/ways-to-easily-convert-audio-recordings-to-text/
Factors That Determine Transcription Services’ Pricing (Ca...
72 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
When looking for a transcription service provider, rarely do you find the service seekers asking or wondering how these service providers come up with their prices. Depending on which services you offer as a business there are definitely factors that help you decide on price ranges. Regardless some will be higher in price, lower in price, or just fair. You will constantly find businesses that offer the same services offering them at different prices and this is because of these underlying factors. Let no one lie to you that businesses just do guesswork on their different prices because that is not the case. In this article, we will look at the transcription industry. We will look at some factors that impact how different transcription services are billed. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/factors-that-determine-a-transcription-services-price/
How Does Translation Differ From Language To Language (Case ...
140 views · Apr 11, 2024 dubbingking.com
I have met many people in life who always think being a translator must be one of the easiest jobs there is in the world when in reality it’s really not. I have connections with a lot of translators, and I can’t tell you how they complain about the different challenges they go through. Just like in any line of work, there is always one main factor that makes working there a little harder than usual. The thing about translation is that accuracy is key and there is nothing like word-to-word translation because that only messes up with the context of a document. With companies growing and expanding their services to different parts of the world they need for translation services has grown immensely and companies need their documents translated into different languages to cater to the different countries. As much as most of us cannot understand what goes into the process of translation, we at least know that translation is the changing of content from one language into another. If though it doesn’t sound as complex as the description is, it is a very complex process that needs one to be professional and keen when doing translation works. The main thing that we cannot notice though is that in most languages, if not all, is that direct word-to-correlation is not present in languages. Rather, the manner by which people express themselves and the rules of grammar are different among cultures. A translator has to understand the subtleties of meaning and the nuances in a language. Words in one language may have several meanings and connotations in another language; therefore, a translator has to choose carefully the words to use so as not to slant the message of the translation. So many people seeking translation services always prefer to work with human translators as compared to machine/software translators. There are about 7000 languages in the world today and this might not an absolute number because of how human beings interact we keep on coming up with different languages and thus adding it up to the existing ones. Different communities have different languages and dialects, which adds to the diverse dynamics that make up a language. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/languages-in-the-context-of-translation/
Why Use Video (Audio) Transcription To Grow Your Business (C...
21 views · Apr 9, 2024 dubbingking.com
Language services come in two major components, translation and interpreting. Each one has several sub-branches, specific services to cater to different topics. One sub-branch under translation is transcription, which is one of the fastest-growing jobs in the United States. Transcription converts audio files into text. Audio files can be in MP3 or WAV formats while video file formats vary, from AVI, MP4, FLV, MOV or WMV. Transcriptions serve many purposes, from medical to legal or business. It can be used as evidence in a case trial or as a reference for voice recordings and translation. In transcription work, the ideal scenario is to have recordings where the audio is clear and audible and in the same language, even if there are multiple people in the recording. But that is not always the case. There will always be instances when the recordings are complicated. The actual transcription process is already difficult, but the level of difficulty rises higher when several languages are heard in one recording and people are speaking in a hurried and tense manner. Complications in transcription A good transcriptionist is trained to expect complexities in transcription work. In transcription, timestamps are required to show the exact time when something is spoken. Not only the words spoken by the main speakers are transcribed. Almost everything within the recording is transcribed, including background noise, coughing, laughter, and other things that are heard or spoken in the background. Transcription covers every element that is captured in the recording, including the elements that make transcription difficult. Background noise includes strong wind, other people screaming or talking, sirens, or various traffic sounds. These are some elements that can compete with the voices of the main speakers that can make it harder for the transcription work to proceed faster. In most cases, the transcriptionist marks the audio parts with audible or inaudible if it is no longer possible to understand what is being said. Speakers using other languages also make transcription difficult. In a report or interview, for example, one language can be used by one person while another could be speaking in a different language and a translator is needed. If this is the case, different persons may be needed to transcribe the recording. Slang or strong accent is another element that complicates the transcribing process. Even if only one language is used, the accent of the speaker or the slang of the speaker can pose a challenge to the transcriptionist. It would be ideal if the speaker or speakers have a neutral vocabulary and accent. The volume and speed of the conversation also affect the process of transcription. Since the transcriptionist has to type the transcription, the faster the speaker speaks, the slower the transcription becomes since the transcriptionist has to rewind the recording several times to pick up all the audio. Even if the transcriber is a quick typist, it will take time to understand what’s being said and translate it into text. The volume of the speaker’s voice is also important. If it is very low and quiet, it could be hard to understand or pick up what is being said. Role of the transcriber In the early days of transcription service, the transcriber had to use shorthand to write everything that is heard in the recording, before cleaning it up and type it. Today, transcribers use computers, foot pedals, and professional transcribing applications. The audio or video file can be sent online through email or other file sharing applications. These make it easier for transcriptionists to download the file, load it into the professional software, and start typing the transcription. The transcriber will add the proper punctuation marks, new paragraphs, and full stops. A professional transcriber who uses touch-typing normally types about 75 words in one minute. Taking this as the basis, the industry standard to transcribe a 60-minute recorded video or audio is about 4 to 5 hours (minimum) of transcription work. Several factors may affect the speed of the transcription such as the speed of the conversation, the number of persons speaking in the recording, and its clarity, including the clarity of the speaking voice of the speakers. All the mentioned variables add time to the transcribing work. The client must understand that a professional transcriptionist cannot type at the normal typing speed because of the need to capture all the audible sounds in the audio or video file. On average, a speaker will speak at a speed that is four to five times faster than the typing speed of a transcriber. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/dealing-with-difficulties-in-audio-and-video-transcription/
Difference Between Time Stamping Time Coding And Spotting (C...
1K views · Apr 9, 2024 dubbingking.com
What Is The Difference Between Time-stamping, Time coding, And Spotting? Have you ever wondered how people can note where certain scenes are in a film or a movie, and by knowing I mean from the minute, second and millisecond? Then that is exactly what we will talk about today. We will look at what we call Time-stamping, time-coding, and spotting. These words hold a very important position in audio recordings and video files. They have a very specific role in subtitling, captioning and even dubbing on a larger scale. More times than not, if you are not a very keen person you might confuse Time stamping to Time coding and I think most times people confuse these two words because of their prefixes. Sporting confused with the two aforementioned terms. So you might ask yourself. What are these? Who are these? What do they do? How do they make subtitling easier? We will look at that in this article, and by the end, all of us will be on the same page. For starters, it is good to note that all these three words have similar processes but are critically different in so many ways. Time-stamping, Time coding, and spotting are processes that involve a certain method in which include timing information on any kind of transcription of a voice-over or any other sound elements in an audio or a video file. The information added, and the means you add the information makes them different. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/difference-between-time-stamping-time-coding-and-spotting/
What Are The Qualities Of A Good Voice Over Artist (Case Stu...
271 views · Apr 9, 2024 dubbingking.com
What Does Voice-Over Entail? It is important to have basic information on the topic at hand so you can understand why it is important for voice over artists to have certain qualities and how they come in handy in their line of work. If you don’t know already Voice-over, also known as off-camera or off-stage commentaries is a production process and technique were we incorporate a voice that is not part of the narrative in radio, television production, filmmaking, theater, or other presentations in form of a narration. What usually happens is, a voice-over artist or a specialist voice talent voices out a script on a recording instrument, sound engineers then synchronize this recording with either an already exiting voiceless video or a grid of motion pictures. The most common technique of voice-overs though is the synchronous dialogue one, where the voice-over is narrating the action that is taking place at the same time. Asynchronous dialogue, used in cinema, is usually pre-recorded and placed over the top of a film or video and commonly used in documentaries or news reports to explain information. There are different instances where one can use voice-overs, and this is from old messages, for motion pictures, and for announcements and information at events and tourist destinations. One can also use them during award ceremonies or during real-life events. It is very important to note that voice-overs are additions to pre-existing scripts, and one should not confuse it with replacing dialogue with a translated version, which is a process known as dubbing or re-voicing. In recent times we have seen how the demand for voice-over artists has grown in leaps and bounds. Every day, amateur and professional videographers, publishers, marketing agencies, and businesses publish thousands of hours of videos online. This results from how easy and inexpensive it is to create and distribute video content. Content that would have been on blogs for people to read is now being created as audio and video content and reaching a wider audience compared to the former. This means that more and more voice over artists are in demand because there is more work for them to engage in. It’s easier to have a lucrative career as a voice-over artist now than it was years back. Their demand is so high and they get handsomely compensated when in high demand. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/qualities-of-a-good-voice-over-artist/
What Are The Challenges Faced By Language Translators (Case ...
716 views · Apr 8, 2024 dubbingking.com
In this article, we will look at some challenges that translators go through or have to overcome when translating from one language to another. Just like in any other line of work, translators have their fair share of challenges that most people do not understand about. I hear many people say that translation must be one of the easiest jobs to do because as long as you understand the languages you have to work with then it’s as easy as ABC when working on them, not knowing that translation entails so much more than just an understanding of languages. If you are not a translator nor ever worked on a translation job, then you need to understand that translation is so much more than just being bilingual, it is all about interpretation and being able to transcribe a message suitably, according to its purpose and be able to make it make sense to an audience without compromising on the original meaning and context. It entails being able to include and take into consideration the language, social and cultural aspects. With that being said it needs a very talented, skill full, professional with years experience to tackle a translation project and deliver it successfully and accurately. Also, it’s good to note that even being a professional is not enough because chances are you will meet hurdles along the way as you work along with a project and that’s what we will look at. Online Article: https://dubbingking.com/challenges-faced-by-language-translators/ Written By: Winny Moraa Obiso
Translation Industry Trends To Watch Out For In The Future (...
4K views · Apr 7, 2024 dubbingking.com
Globalization is a reality for both small and large businesses because the growth markets are in Asia, Latin America and, increasingly, Africa. Strategic planning must include options for growing market share overseas, which means creating new market segments and not making assumptions on customer preferences and buying patterns based on North American customers. Businesses can use localization and translation to become effective global operations. Online Article: https://dubbingking.com/translation-industry-trends-to-watch-in-the-future/ Written By: Everline Moragwa Achira
How Do You Analyze A Film? (Case Study)
311 views · Apr 7, 2024 dubbingking.com
How to Analyze a Film Film analysis is the process in which a film is analyzed in terms of mise-en-scène, cinematography, sound, and editing. One way of analyzing films is by the shot-by-shot analysis, though that is typically used only for small clips or scenes. Film analysis is closely connected to film theory. What does a film analysis consist of? Narrative structure analysis is the analysis of the story elements, including plot structure, character motivations, and theme What is the purpose of film analysis? The overall quality of the elements and processing techniques in totality determines the success of a film. It is important to analyze all elements which are brought together in a film in order to assess the effectiveness of the film in achieving the objectives of the producers What is the first step in analyzing a film? The first step is to understand how the film is put together as a whole. Examine narrative films in terms of plot, story, causality, time, and space. Analyze the pattern of development. What are the 8 elements of film? So here they are, the eight narrative elements of film: Character. … Plot. … Conflict. … Resolution. … Structure. … Scenes. … Dialogue. … Visuals. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-do-you-analyze-a-film/
13 Emerging Trends In Video To Look Out For (Case Study)
1K views · Apr 7, 2024 dubbingking.com
Trends In Video To Look Out For Video Era! Every year is the year of video, but that should (hopefully) come as no surprise! In all seriousness, I’ve seen a huge uptick in the adoption of video by marketers and salespeople alike in recent years, and I couldn’t be more excited about it. Better yet, there’s been an explosion of creativity in the business video world as of late, and I’m chomping at the bit to see what happens next! That’s why I thought it would be fun to look deep into our metaphorical crystal ball at the emerging trends in video I think I’m sure to dominate the scene in the future. So, get that space suit out of your closet, ’cause we’re about to blast into the future! People often say that video content is taking over, but the truth is that it already has. Users want to see videos more than any other type of content, and video is projected to take up more than 80% of internet traffic this year alone. Content marketers need to be on top of video trends if they hope to stay competitive. The industry has begun to take notice of the full power of video, but the platform of video continues to change and evolve. It’s not enough any longer just to use video to market your product; you need to be using video the right way to speak to the right people. What Trends Should You Look Out For In Video In The Future? Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/13-video-trends-for-the-coming-years/
Audition Advice for Actors (Case Study)
810 views · Mar 28, 2024 dubbingking.com
Auditions provide wonderful opportunities for you to connect with casting directors, producers, directors and to forge long-lasting business relationships. Your audition starts as soon as you enter the casting studio. There are many things that you can do so you make the very best first impression possible! Do you intend to be a casting director’s dream? Here is some audition advice for actors: The easiest way to prepare for auditions is to enroll in an ongoing acting class and if you can’t enter an in-person acting class, there are many online tools. Beyond this, though, there are many things you can do before an audition. Do your character homework first, before learning your lines. Whatever this process is for you, have fun with it. When you yourself have prepared, you will have fun in the room. If you’re the actor that feels free only if you are off-book, then do your best to get off book! Run lines with a pal, a member of your family, or a classmate. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/audition-advice-for-actors/
How To Handle Audition Rejection (Case Study)
73 views · Mar 28, 2024 dubbingking.com
What May Be The Possible Reasons For Your Rejection? Rejection irrespective of where you stand at in life as a performer, either at the peak of one’s career or at low ebb professionally, learning how to manage rejection after an audition is crucial. As individuals who remain true facing others and take risks creatively, we’re susceptible to being moved by rejection. Rejection is part of being a performer. Period. It is a reality. It is time that you have a wholesome relationship with rejection starting now. The truth is, a lot of times the rejection you are experiencing as a performer is not personal. You do not understand what rules or parameters the directors or judging panel have to meet that they are projecting onto you when you walk into an audition room. There are many reasons that you may not get a part that you check out for – and none of these have to do with your acting ability. Take heart and take a peek at some of the following: Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/how-to-handle-audition-rejection/
Becoming A Voice Actor Or Artist Today (Case Study)
115 views · Mar 27, 2024 dubbingking.com
A voice actor is a professional who interprets film characters and brings them to life using their voices. They can bring out the raw emotions intended in a script using their voices. They deal mostly with the narration of documentaries, corporate videos for product use, to joint venture presentations, safety videos, cell phone prompts and TV serial intros, recaps, and radio commercials. Simply put, voice actors or artistes are professionals who convert written scripts into audios able to evoke different emotions while passing information. Voice actors are commonly found in film production houses while voice artistes are mostly found in different sectors of media, be it television, films, or even radio, for conveying the messages with precision. In 2020 where the media has been growing at a whole-time high speed, the need for voice actors/artistes is also growing and more people are interested in knowing what this career is about and how to get into it. Now we will generally look at what you need to know about being a voice actor/artiste in 2020 which will help you if you are thinking about being one. Before getting into it, you should know that there are no such special qualifications required to become a Voice Actor/Artist. If you have good command over your voice and can convert written word in audio then you are suitable for this profession. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/becoming-a-voice-actor-artist-in-2020/
Tips for Captioning Subtitling Social Media Videos (Case Stu...
165 views · Mar 26, 2024 dubbingking.com
Captions and subtitles are crucial to a social media video strategy You’ve probably heard this before–about 85% of Facebook videos are watched without sound. That means that captioning and subtitling these videos is crucial to their success on this social media platform, and on just about any other. And social media content has its own set of unique video localization challenges. What to do? The above statistic comes from Digiday, an online portal for digital media, marketing, and advertising professionals, and it has been widely quoted within the online marketing industry. It makes sense intuitively since many people check their social media feeds on public transportation, in restaurants, at work, or in other situations where the audio would be intrusive. However, According to Facebook Business, in 2016, 41% of videos on their platform don’t make sense without the sound, which is why it’s not surprising that videos with captions are watched 12% longer. And more and more video content is migrating to social media–both legacy content that’s getting repurposed, and new content created just for this growing audience. All these videos need captions and subtitles, and here’s what you need to know to get started on them. Why and How to Add Subtitles to Social Media Videos Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/tips-for-captioning-subtitling-social-media-videos/
The Best Websites For Transcription Jobs (Case Study)
5K views · Mar 26, 2024 dubbingking.com
We are living at a time where everything is going digital and everyone is trying to get a job on the Internet. Transcription is one of the many jobs that you can work online. In this article, we will look at the best sites that you can use to get online transcription jobs that pay fairly well. If you are someone who is planning to get into the transcription career and you don’t know where to look for jobs, this article will definitely come in handy to assist you to get your footing. One important thing to note is that you are the person who determines how much money you make from the number of projects you work on and the quality of your transcripts. Below are the best transcription job websites. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/the-best-websites-for-transcription-jobs-in-2020/
The Auditioning Process, And The Dos And Don’ts (Case Stud...
1K views · Mar 26, 2024 dubbingking.com
The Auditioning Process In Television and Film When you’re called in for an acting audition, the people present at the audition will include you, the casting director, and maybe a handful of other complete strangers. Some of these other people may be the producer, a camera operator (if they’re taping the auditions), the casting director’s bored friend or relative, a representative from the advertiser (in the case of a commercial audition), or a dance choreographer or musical director (in the case of a musical). No matter who is in the room, treat everyone in the room with respect. If someone looks like a sloppily dressed janitor, that person could actually be the producer, so play it safe and treat everyone with courtesy. By the time it’s your turn to audition, the casting director has probably seen hundreds of other people ahead of you, which means the casting director and anyone else in the room is likely to be tired, bored, and irritable. Make the director’s job easy and you increase your chances of having a successful audition. Make the job harder (by not being ready, talking too much, and so on) and you may seriously kill any chances of getting any role. After brief introductions (and make sure you keep them brief), someone may ask for your headshot and resume if you haven’t already handed one in. (Don’t be afraid to pass out multiple copies of your headshot or resume.) At some auditions, someone may take your picture with a digital camera, so the casting director can review all the people who auditioned that day. Be sure to smile and look your very best. If your picture looks nothing like your headshot, you need to get a new headshot. Every actor wants to book a job. A booking means you’ve been hired! What’s the audition process to getting booked? Take at the steps below: Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/the-auditioning-process-and-the-dos-and-donts/
Audition Basics For First Timers And New Actors (Case Study)
495 views · Mar 26, 2024 dubbingking.com
What to expect in an audition, and a few tips for actors Auditions really are a nerve-wracking and difficult experience for most actors, but they are a vital area of the job. Here’s how an audition process works and several tips on how best to perform your absolute best facing the casting director or producer. Getting the Audition For most roles, you (or your agent) must submit a photo and resume to whoever is casting the production. Occasionally, you could hear about an “open call” where anyone may arrive at the audition. These types of auditions are often called “cattle calls” because hundreds of people arrive and are quickly herded through. However, most auditions are invitation only. In case you are called for an audition, you’ll often receive “sides”, which are simply just a couple of pages of the script that you will be anticipated to read. In theater, you may also or instead be anticipated to really have a monologue and/or musical number prepared. Either way, after you have a script at hand, it’s time to get down to business. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/audition-basics-for-first-timers-and-new-actors/
Editors In The Translation Process (Case Study)
344 views · Mar 26, 2024 dubbingking.com
An editor is a person having managerial and sometimes policy-making responsibility related to the writing, compilation, and revision of content for a publishing firm and for a newspaper, magazine, and other publication: Translation Editors Most people are unacquainted with what translation means. We may define translation as the conversion of one language to another. In the translation process, editing is an important aspect. Many people do entry-level editing throughout their lives when writing reports, papers, articles, emails, etc. A refined editor makes the difference in readability, style, and quality within translated documents. Even the best translators don’t catch every error within their translated documents, which explains why proofreaders and editors are needed in the translation process. In case a company needs translation information or any document, an expert translation editor will significantly improve the production of a polished translation. Written By: Everline Moragwa Achira Online Article: https://dubbingking.com/editors-in-the-translation-process/
Captioning & Subtitling Social Media Videos
3K views · Mar 15, 2024 dubbingking.com
You’ve probably heard this before–about 85% of Facebook videos are watched without sound. That means that captioning and subtitling these videos is crucial to their success on this social media platform, and on just about any other. And social media content has its own set of unique video localization challenges. What to do? The above statistic comes from Digiday, an online portal for digital media, marketing, and advertising professionals, and it has been widely quoted within the online marketing industry. It makes sense intuitively since many people check their social media feeds on public transportation, in restaurants, at work, or in other situations where the audio would be intrusive. However, According to Facebook Business, in 2016, 41% of videos on their platform don’t make sense without the sound, which is why it’s not surprising that videos with captions are watched 12% longer. And more and more video content is migrating to social media–both legacy content that’s getting repurposed, and new content created just for this growing audience. All these videos need captions and subtitles, and here’s what you need to know to get started on them. emmachev.com
Inevitable Hurdles To Overcome In Audio Visual Translation (...
2K views · Mar 13, 2024 dubbingking.com
Audiovisual translation is a process that involves the translation of video files from one language to another. You might wonder why anyone would want to translate videos, instead of creating new videos from scratch for the other language. First, it is not as easy as it sounds. There are two dominant types of audio-visual translation and that is Dubbing and Subtitling. Dubbing is the form of audio-visual translation that involves, translating the audio of a video from one language into another while Subtitling is an audio-visual form that involves translating the audio of a video into a text format. Both processes involve audio and translation. Therefore, we call them audiovisual translation methods. A lot of content creators are now jumping on the wave of audio-visual translations and below we will glance at the two major benefits of audio-visual translation. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/inevitable-hurdles-to-overcome-in-audio-visual-translation/
Tips To Becoming An Outstanding Voice Artist (Case Study)
377 views · Mar 12, 2024 dubbingking.com
There are certain professions where one skill would literarily put you at the forefront of your career but others you need to perfect a couple of skills before you can even qualify to be called a professional. One of these professions is voice acting. A lot of people are of the thought process that the only thing you need to be a great voice actor is a great voice but that is not the case. It takes so much more than just a good voice to be a voice actor that is sort after. Don’t get me wrong, a naturally good sounding voice is advantageous because we all know it’s hard to force your voice to sound good but it’s not the cream on top for a voice actor because anybody can manipulate their voice to sound a certain way. You must do more to make your voice stand out and that is exactly what we will be talking about this article. Below are some tips that will help you grow in your career as a voice actor. Written By: Winny Moraa Obiso Online Article: https://dubbingking.com/tips-for-becoming-a-great-voice-artist/