A Synopsis On Subtitling Software
If you clicked on this article, then it means that you know what subtitles are and their benefits to the film industry. Not only for the film industry as freelance content creators who would love to make sure that their content reached a wider audience using subtitles is advisable. This will help your videos look more personalized or convey their meaning.
There is a lot of software and phone applications that have made this easy for people, even those without prior experience in creating subtitles and that are what we will look at today. This software helps not only to create subtitles, but they also help in creating translations for the subtitles.
I have been able to compile a list of software and programs that will from now on help in making your subtitling work a piece of cake. If you’re looking for a lightweight video editor for Windows 10, check out our best picks below and after the whole compilation, you will decide which one works well for you and which one does not.
What Are Some Examples of Subtitling Software For Windows?
Subtitle Workshop
For starters, this software is very free, and we mostly use it in creating, editing, and also converting text-based subtitle files. For anyone who is starting out in this subtitling work is advised to start out with the subtitle workshop software, not only because it is free, but also because it comes with an easy-to-use interface that is best suited for someone who is just finding their way around subtitling. Below are some of its best features.
- Working with software is a big hassle because the software might stop working if that happens the subtitle workshop has a custom user-defined file format that you can use to save your subtitle to avoid losing them if the software fails.
- The user interface is the easiest out there of all the subtitling software I have been able to interact with. It is user-friendly, customizable and multi-language.
- It supports converting between creating, opening, editing and saving over 60 subtitle formats via the Subtitle API library.
- The software comes ready with a lot of tools that can customize and all kinds of functions for automatic timing and manipulation of texts. Some of the best tools include automatic durations, spell checking, smart line adjusting, FPS conversion, search and replace and more.
- It also has an inbuilt customizable system for manually or automatically detecting, marking and also fixing all kinds of subtitles errors.
- This program supports style tags and color tags in the subtitle text.
- If you are a person who really needs a software that will be easy to use and work with, get subtitle workshop which also comes with an integrated video player that allows for customizable subtitle preview and a full-screen mode.
- The software also includes detailed information about the subtitle files, including custom data based on user-defined rules.
POP Subtitle Editor
This software is easy to use, and it allows one to write subtitles and also add one very own to any video file. Just like how in the subtitle edit software you can add start and end times, you can also do the same thing with the POP Subtitle Editor you will write texts while still previewing the movie and then after you can add the start and end time. Below are the features of this software.
- With this software you can generate AVI, MPEG or WMV files with just a single click, this ensures that you can work on any video format using this software.
- You can also be able to customize all the features on your text by changing the fonts, size, color and also their positioning on the screen.
- It is so simple to use this software to an extent where even a beginner will use it and come up with perfect subtitles without having a hard time.
- If entering the whole block text is what you want for your subtitles, then this software will make it easy for you.
- It is important to note that with this software subtitles have been set in a way that they are on the left margin and it will be more obvious with longer subtitles that will take up at least a line or two.
Subtitle Edit
- The software has some cool audio visualizer control that displays waveform and spectrograms which could help you keep tags on where to place your subtitles in relation to how high or low the waveform is.
- With this software, you can create subtitles, adjust and edit them in case of any errors, then synchronize them with the video file and also Translate the subtitles if that is what you are planning to do. It makes the whole process easy and you don’t have to use one software for one step and another one for another step.
- I’m sure you have noticed that some movies usually have subtitles that are off and not perfectly synchronized with the characters if you hate seeing that then is the software for you because it allows you to physically change the time in and time out of a character’s speech.
- This software is linked with Google Translate which makes it easy to get translation services for your subtitles. After they have been written out, you can use Google Translate to translate them.
- Another exciting feature that Subtitle edit has is that you can be able to merge subtitles if they are too short and split them if they are too long. Professionally subtitles usually take 70 characters including punctuations and anything more than that is too long and per line is 30 characters so anything smaller than that is too short.
- You will be able to also enjoy spell checking via Open Office dictionaries.
Jubler Subtitle Editor
This one is a very hands-on software, and that’s why people call it a handy tool. It can edit text-based subtitles by converting, correcting, transforming and refining them. It can also be used as an authoring program for new subtitles. Below, we will look at some of this software’s features.
- This software allows one to get a preview of the subtitles in real-time as you are editing them, and also in design time after they have already been synchronized.
- It also supports some most used subtitle formats out there, so you will not have to worry whether the format you want to use is acceptable or not.
- Typing out things can daunt when you cannot access the spell checker, so it’s great that this software a spell checker to help you with spelling errors and also a translation mode system.
- The Jubler Subtitle Editor comes with different editing styles for subtitles, so whichever subtitling style you want to use chances are you will get it.
Aura Video Editor
This software comes with an inbuilt full-featured and effortless subtitle editor which helps in creating subtitles. Below are some of its features:
- The Aura Video Editor makes it possible for one to create their own video files and also create subtitles.
- One can make professional-looking videos with all kinds of effects and transitions without compromising on quality.
- It has an inbuilt subtitle editor, which can make subtitles when you need to.
- You can also add different video effects using this software.
This is one of the easiest subtitling software’s to use, and I’m speaking from experience. It’s a software that allows one to create subtitles for movies and make them synchronize well with the start time and end time of a statement. Below, I will outline the features for the subtitle Edit software’s so you can have a rough idea of how it works. Create your subtitles be able to edit them.
With all that said, I am sure it will be easy for you to decide which software will best suit you and the subtitles you want to create.
